1
00:00:03,080 --> 00:00:04,330
لقد قيل

2
00:00:04,330 --> 00:00:06,540
يستغرق قرية
لتربية الأسرة،

3
00:00:06,540 --> 00:00:10,170
وجميعكم هنا اليوم
هي عائلتنا،

4
00:00:10,170 --> 00:00:13,340
ونحن نحبكم جميعا
جدا جدا.

5
00:00:13,340 --> 00:00:14,970
- هذا صحيح!
- إليك.

6
00:00:14,970 --> 00:00:17,260
هتافات!

7
00:00:17,260 --> 00:00:19,720
عندما التقينا لأول مرة، كارولين...

8
00:00:19,720 --> 00:00:22,270
هذا أنا.

9
00:00:22,270 --> 00:00:23,640
...كان فنانا شابا

10
00:00:23,640 --> 00:00:26,400
تحلم برسم طريقها
عبر إيطاليا.

11
00:00:26,400 --> 00:00:30,230
لقد كنت محامياً شاباً، اه،

12
00:00:30,230 --> 00:00:32,940
في المدينة
لحضور حفل زفاف أحد الأصدقاء.

13
00:00:32,940 --> 00:00:34,320
لم أحضر حفل الزفاف أبداً

14
00:00:34,320 --> 00:00:37,030
وكارولين لم تنجح أبدًا
إلى إيطاليا،

15
00:00:37,030 --> 00:00:40,580
لكنني وعدت
كارولين الجميلة

16
00:00:40,580 --> 00:00:43,120
أنه في أحد الأيام،
سنذهب إلى إيطاليا معًا.

17
00:00:43,120 --> 00:00:44,750
- يوم واحد!
<i>- </i> نعم، لقد وعدت.

18
00:00:44,750 --> 00:00:46,460
ولكن، كما هو الحال،

19
00:00:46,460 --> 00:00:48,170
وكان للحياة خطط أخرى،

20
00:00:48,170 --> 00:00:51,340
وكان لدينا
ابننا الوسيم آدم،

21
00:00:51,340 --> 00:00:53,420
اه، الذي يجعلنا فخورين جدا.

22
00:00:53,420 --> 00:00:55,930
آدم يدرس القانون
في جامعتي.

23
00:00:55,930 --> 00:00:57,800
وبعد ذلك...

24
00:00:57,800 --> 00:00:58,800
ولدت راشيل.

25
00:00:58,800 --> 00:00:59,640
طفلتنا.

26
00:00:59,640 --> 00:01:03,100
راشيل هي أميرتنا،

27
00:01:03,100 --> 00:01:04,980
وهي جميلة مثلها
في الداخل

28
00:01:04,980 --> 00:01:06,480
كما هي في الخارج.

29
00:01:06,480 --> 00:01:08,230
قال حسنا.

30
00:01:08,230 --> 00:01:09,610
- جميلة جدا.
- اسمع، اسمع.

31
00:01:09,610 --> 00:01:13,780
بعد 35 عاما
من حياة مليئة بالحب والفرح،

32
00:01:13,780 --> 00:01:18,410
أنا أخيرا آخذ
عروستي الجميلة والمحبة

33
00:01:18,410 --> 00:01:20,370
إلى إيطاليا في الذكرى الخامسة والثلاثين...

34
00:01:20,370 --> 00:01:21,990
- نعم! أخيراً!
- ...ذكرى الزفاف!

35
00:01:24,000 --> 00:01:25,410
- ووو!
- نحن نذهب أخيرا!

36
00:01:26,660 --> 00:01:28,670
- لا يزال حصلت عليه.
- نعم، أحبك.

37
00:01:28,670 --> 00:01:30,460
أحبك أكثر.

38
00:01:41,180 --> 00:01:42,970
مم.

39
00:01:42,970 --> 00:01:44,850
<i>Buongiorno، ميو أموري.</i>

40
00:01:44,850 --> 00:01:47,770
<i>أم... هل تريد القهوة؟</i>

41
00:01:47,770 --> 00:01:49,230
<i>جرازي.</i>

42
00:01:49,230 --> 00:01:50,400
صباح الخير يا زوجة.

43
00:01:50,400 --> 00:01:52,070
سأحضر الصحيفة.

44
00:01:52,070 --> 00:01:53,150
مهلا مهلا.

45
00:01:53,150 --> 00:01:54,190
اه، <i>سكوسي.</i>

46
00:01:54,190 --> 00:01:56,690
<i>Otterò il giornale.</i>

47
00:01:56,690 --> 00:01:58,320
<i>جرازي ميل.</i>

48
00:01:59,950 --> 00:02:02,450
مهلا، الأطفال قادمون
لعشاءنا الليلة.

49
00:02:02,450 --> 00:02:05,120
وصلنا أخيرا
صور الذكرى تعود.

50
00:02:05,120 --> 00:02:06,370
<i>بيني!</i>

51
00:02:10,880 --> 00:02:13,210
ايه!

52
00:02:15,420 --> 00:02:17,340
اه ماذا...
ما هو الرقم مرة أخرى؟

53
00:02:17,340 --> 00:02:19,340
1153!

54
00:02:19,340 --> 00:02:21,930
لقد كان نفس الشيء
منذ بداية الزمن.

55
00:02:21,930 --> 00:02:22,930
<i>غرازي!</i>

56
00:02:24,100 --> 00:02:27,390
حسنًا، عمري 60 عامًا، لذا...

57
00:02:29,140 --> 00:02:31,560
لقد كان عمرك 60
لأكثر من شهرين.

58
00:02:31,560 --> 00:02:33,690
أعتقد أن الوقت قد حان
لصنع السلام معها.

59
00:02:33,690 --> 00:02:35,780
نعم، حسنا،
القضاة الشباب يدورون

60
00:02:35,780 --> 00:02:37,530
مثل هناك
الدم في الماء,

61
00:02:37,530 --> 00:02:39,860
وجو يتحدث معي
حول التقاعد.

62
00:02:39,860 --> 00:02:41,530
لذا تقاعد بالفعل.

63
00:02:41,530 --> 00:02:44,490
دع جيل الشباب
تولي المطرقة.

64
00:02:46,540 --> 00:02:49,370
هل أنا بدأت
لتبدو مثل أمي؟

65
00:02:49,370 --> 00:02:52,080
أوه نعم. انها واحدة من
الأسباب الرئيسية التي جعلتني أتزوجك.

66
00:02:52,080 --> 00:02:53,210
أوه حقًا؟

67
00:02:53,210 --> 00:02:54,210
نعم، الشيء الرئيسي، نعم.

68
00:02:54,210 --> 00:02:55,340
كانت جميلة.

69
00:02:55,340 --> 00:02:58,880
اعتقدت أنك ستتقدم في السن بشكل جيد،
وكنت على حق.

70
00:02:58,880 --> 00:03:02,050
هستيري.

71
00:03:02,050 --> 00:03:03,760
أنت...تبدو رائعة.

72
00:03:03,760 --> 00:03:06,720
لماذا يتقدم الرجال في السن
أفضل بكثير من النساء؟

73
00:03:06,720 --> 00:03:07,680
لا أعرف.

74
00:03:07,680 --> 00:03:09,430
لماذا لا تسأل والدي؟

75
00:03:13,730 --> 00:03:16,360
مهلا، ماذا تقول
هل سنخرج لتناول السوشي الليلة؟

76
00:03:16,360 --> 00:03:18,070
ليس هذا... ليس هذا المكان الجديد.

77
00:03:18,070 --> 00:03:19,820
ما هو اسم المكان
بالقرب من المكان الآخر الذي نحبه؟

78
00:03:19,820 --> 00:03:21,900
هنري! الاطفال قادمون
لتناول العشاء الليلة.

79
00:03:21,900 --> 00:03:24,620
لقد قلت ذلك حرفيا للتو
قبل دقيقتين.

80
00:03:24,620 --> 00:03:27,080
هل استمعت من أي وقت مضى
على كلمة أقول؟

81
00:03:27,080 --> 00:03:29,950
أنا... أحبك.

82
00:03:29,950 --> 00:03:31,540
أحبك أكثر!

83
00:03:32,460 --> 00:03:35,340
"تي حبي"؟ ما هذا؟

84
00:03:44,260 --> 00:03:45,300
صباح الخير!

85
00:03:45,300 --> 00:03:46,350
آسف لأنني تأخرت.

86
00:03:46,350 --> 00:03:48,100
كان علي أن ألتقط
بعض التنظيف الجاف.

87
00:03:48,100 --> 00:03:49,520
أنت متطوع.

88
00:03:49,520 --> 00:03:51,770
"متأخرا" ليس كذلك حقا
شيء بالنسبة لك.

89
00:03:51,770 --> 00:03:53,440
هل تسليمات الصباح
الحصول على طرح؟

90
00:03:53,440 --> 00:03:55,650
لا يا العروس
لن يأتي اليوم

91
00:03:55,650 --> 00:03:56,520
مرة أخرى؟

92
00:03:56,520 --> 00:03:57,650
إنها اختبار الكعكة،

93
00:03:57,650 --> 00:03:58,980
وأخبرتني أيضًا

94
00:03:58,980 --> 00:04:00,860
أنها لن تعود
بعد زفافها.

95
00:04:00,860 --> 00:04:01,820
اه أوه.

96
00:04:01,820 --> 00:04:03,990
أي فرصة
هل ترغب في ملء لها؟

97
00:04:03,990 --> 00:04:05,200
للأبد؟

98
00:04:05,200 --> 00:04:06,160
أوه، توقف.

99
00:04:06,160 --> 00:04:07,990
لا أستطيع، أنت تعرف ذلك.
أنا مشغول.

100
00:04:07,990 --> 00:04:09,580
سأذهب إلى إيطاليا قريبا..

101
00:04:09,580 --> 00:04:10,660
حسنا، نعم،
في شهرين،

102
00:04:10,660 --> 00:04:12,460
أنت ذاهب بعيدا
لمدة اسبوعين!

103
00:04:12,460 --> 00:04:13,960
تقضي معظم وقتك
هنا على أي حال.

104
00:04:13,960 --> 00:04:15,380
ربما أنت كذلك
الحصول على أجر زهيد مقابل ذلك.

105
00:04:16,920 --> 00:04:19,420
أعني، أثناء الوسواس القهري الخاص بك
قد يكون مزعجا بالنسبة لك،

106
00:04:19,420 --> 00:04:21,670
لقد قمت بتبسيط المتجر.

107
00:04:21,670 --> 00:04:24,010
فهو يدير نفسه عمليا،
ولكن ما زلت بحاجة إليك.

108
00:04:24,010 --> 00:04:26,390
عذرًا.

109
00:04:26,390 --> 00:04:28,890
- مرحبا ليو!
- بريندا.

110
00:04:28,890 --> 00:04:32,350
هذا هو الدكتور ليوناردو مارفورد.
الجميع يدعوه ليو.

111
00:04:32,350 --> 00:04:33,310
أهلاً.

112
00:04:33,310 --> 00:04:34,350
انه الرأس
من التخدير

113
00:04:34,350 --> 00:04:35,480
هنا في المستشفى،

114
00:04:35,480 --> 00:04:37,940
وللأسف،
كما أنه مدمن على الشوكولاتة.

115
00:04:37,940 --> 00:04:39,020
ليس بعد الآن.

116
00:04:39,020 --> 00:04:41,990
لقد استقلت. اتضح
السكر ليس جيدًا بالنسبة لك.

117
00:04:41,990 --> 00:04:44,360
لا، لا،
هذه مجرد مسألة رأي.

118
00:04:44,360 --> 00:04:45,780
هذا هو
مساعد مديري الجديد.

119
00:04:45,780 --> 00:04:47,870
- قف!
- أحاول ذلك!

120
00:04:47,870 --> 00:04:50,620
أهلاً. أنا كارولين.

121
00:04:50,620 --> 00:04:54,040
أنا لست مساعد المدير.
أنا متطوع.

122
00:04:55,040 --> 00:04:56,870
أبحث عن
أفضل المطاعم في إيطاليا؟

123
00:04:56,870 --> 00:04:58,880
نعم، أنا وزوجي
واثنين من الأزواج

124
00:04:58,880 --> 00:05:01,170
ذاهبون إلى إيطاليا
لمدة اسبوعين كاملين

125
00:05:01,170 --> 00:05:02,760
وأنا المسؤول عن الطعام.

126
00:05:02,760 --> 00:05:05,340
هذا الكتاب سيكون له
كل أفضل الأماكن لتناول الطعام...

127
00:05:05,340 --> 00:05:08,180
إلا إذا كنت الإيطالية
أو نقدر الطعام الجيد.

128
00:05:10,390 --> 00:05:11,850
عظيم... شكرا؟

129
00:05:11,850 --> 00:05:13,770
إحدى جداتي
كان إيطاليًا.

130
00:05:13,770 --> 00:05:15,730
قضيت الصيف الخاص بي
تناول الطعام في طريقي عبر إيطاليا.

131
00:05:15,730 --> 00:05:16,640
أوه.

132
00:05:16,640 --> 00:05:18,690
لازانيا لها جعلت الناس يبكون.

133
00:05:18,690 --> 00:05:20,270
رائع!

134
00:05:20,270 --> 00:05:22,190
همم.

135
00:05:25,780 --> 00:05:27,030
وا--

136
00:05:27,950 --> 00:05:29,070
كانت زوجته مصابة بمرض التصلب الجانبي الضموري.

137
00:05:29,870 --> 00:05:32,040
بقي في المنزل
واعتني بها

138
00:05:32,040 --> 00:05:33,370
حتى النهاية.

139
00:05:33,370 --> 00:05:34,620
لا أستطيع أن أتخيل.

140
00:05:34,620 --> 00:05:36,920
اعتاد أن يكون
وسيم حقا. مضحك.

141
00:05:36,920 --> 00:05:39,500
أعني أنه لا يزال وسيمًا،
من الواضح،

142
00:05:39,500 --> 00:05:41,750
لكني لم أره يبتسم
في وقت طويل.

143
00:05:41,750 --> 00:05:43,050
عذرًا.

144
00:05:44,170 --> 00:05:45,210
بريندا.

145
00:05:45,210 --> 00:05:46,220
- مم...
- لا تفعل ذلك.

146
00:05:46,220 --> 00:05:47,180
- آه، دا دا دا!
- بريندا.

147
00:05:48,130 --> 00:05:49,470
لقد فعلت ذلك.
- مم.

148
00:05:51,010 --> 00:05:52,760
أوه، مصريات.
أنا أبدو مثل القزم!

149
00:05:52,760 --> 00:05:54,270
حسنًا، لقد قلت ذلك.

150
00:05:54,270 --> 00:05:55,390
أعذرك.

151
00:05:57,850 --> 00:06:00,270
أوه، أمي تبدو رائعة جدًا، رغم ذلك!

152
00:06:00,270 --> 00:06:02,110
أوه!
- نعم.

153
00:06:02,110 --> 00:06:03,820
أوه...وأنت أيضاً يا أبي.

154
00:06:03,820 --> 00:06:05,610
شكرًا لك.

155
00:06:05,610 --> 00:06:08,910
اه، من هو الرجل
في القميص الأزرق؟

156
00:06:08,910 --> 00:06:10,450
هذا... ديفيد.

157
00:06:10,450 --> 00:06:12,620
هذا هو ابن عمك الأول.

158
00:06:12,620 --> 00:06:15,160
واجه الأمر، أنت وأمي
لم تعد دجاج الربيع بعد الآن.

159
00:06:15,160 --> 00:06:17,000
أستميحك عذرا!

160
00:06:17,000 --> 00:06:18,870
60 هو 40 الجديد.

161
00:06:18,870 --> 00:06:21,210
لا أعرف،
40 لا تزال قديمة جدا.

162
00:06:21,210 --> 00:06:22,290
أنت لم تفعل ذلك.

163
00:06:22,290 --> 00:06:23,840
فعلتُ!

164
00:06:25,130 --> 00:06:27,170
- تبدو رائعة.
- شكرا أمي.

165
00:06:27,170 --> 00:06:29,380
مرحبًا بك جدًا.

166
00:06:29,380 --> 00:06:33,140
لذا... لقد تمت دعوتي للعب

167
00:06:33,140 --> 00:06:34,970
في فرقة جاز في The Tavern
هذا السبت.

168
00:06:34,970 --> 00:06:36,850
فعلت؟
أوه، هذا رائع!

169
00:06:36,850 --> 00:06:38,560
سوف نأتي ونشاهد
أليس كذلك يا هنري؟

170
00:06:38,560 --> 00:06:40,400
اعتقد ذلك.

171
00:06:40,400 --> 00:06:41,650
كسر عازف البيانو ذراعه.

172
00:06:41,650 --> 00:06:43,940
آلانا صديقتي
لقد أوصتني.

173
00:06:43,940 --> 00:06:45,940
يا صديق،
أو صديق صديق؟

174
00:06:45,940 --> 00:06:47,610
إنها تعزف على الفلوت
في فرجينيا السمفونية.

175
00:06:47,610 --> 00:06:48,950
انها في الواقع جيدة حقا.

176
00:06:48,950 --> 00:06:51,700
حسنا، يبدو
جميلة جدا.

177
00:06:51,700 --> 00:06:54,280
طالما لم يحدث ذلك
عدم الثقة في دراستك.

178
00:06:55,490 --> 00:06:57,450
"عدم الثقة" في دراستي؟

179
00:06:57,450 --> 00:06:59,370
أعني...

180
00:06:59,370 --> 00:07:01,000
ديس الإزعاج... ديس ديس، اه...

181
00:07:01,000 --> 00:07:03,580
تعطيل دراستك.
هذا ما هو عليه.

182
00:07:03,580 --> 00:07:04,840
سوف آخذ هذا يا عزيزتي.

183
00:07:04,840 --> 00:07:06,380
أوه، هيا!

184
00:07:06,380 --> 00:07:08,630
إنها ليلة سبت واحدة فقط

185
00:07:08,630 --> 00:07:09,630
أوه، عظيم. استمتع.

186
00:07:09,630 --> 00:07:10,880
أنا فقط أقول،

187
00:07:10,880 --> 00:07:13,340
الانتهاء من كلية الحقوق
بحيث يكون لديك خيارات.

188
00:07:13,340 --> 00:07:14,430
هنري...

189
00:07:14,430 --> 00:07:15,640
نعم، أعرف يا أبي.

190
00:07:16,510 --> 00:07:17,850
أنا أعلم أنك تعرف.

191
00:07:23,480 --> 00:07:26,020
مهلا، خمن ماذا؟

192
00:07:26,020 --> 00:07:28,110
عرضت علي بريندا وظيفة
في محل بيع الهدايا.

193
00:07:28,110 --> 00:07:29,030
يجب أن تأخذها.

194
00:07:29,030 --> 00:07:29,900
أنت هناك
طوال الوقت على أي حال.

195
00:07:29,900 --> 00:07:31,200
نعم، هذا ما قاله بابا.

196
00:07:31,200 --> 00:07:32,820
أنا أفكر في ذلك.

197
00:07:32,820 --> 00:07:35,490
يا. ما الأمر مع أبي؟

198
00:07:35,490 --> 00:07:38,040
حسنًا، إنه يعتقد أنك كذلك
سوف تترك كلية الحقوق

199
00:07:38,040 --> 00:07:40,870
ومن ثم العزف على أشرطة البيانو المدخنة
في جميع أنحاء العالم.

200
00:07:40,870 --> 00:07:42,670
قلت ذلك عامين
قبل، والتفكير بصوت عال.

201
00:07:42,670 --> 00:07:44,420
لن أفعل
في الواقع ترك كلية الحقوق.

202
00:07:44,420 --> 00:07:46,170
الأم,
هذا جيد جدًا.

203
00:07:46,170 --> 00:07:47,340
يجب عليك الانتهاء منه.

204
00:07:47,340 --> 00:07:48,380
هي لن تفعل ذلك،

205
00:07:48,380 --> 00:07:51,300
لأنه لن يكون أبدا
مثالية بما يكفي للقيام به.

206
00:07:51,300 --> 00:07:52,590
الرسم يبعث على الاسترخاء بالنسبة لي.

207
00:07:52,590 --> 00:07:54,050
لا يتعلق الأمر بكونك مثاليًا.

208
00:07:54,050 --> 00:07:55,220
يمين.

209
00:07:55,220 --> 00:07:56,390
حسنًا، راش، دعنا نذهب.

210
00:07:56,390 --> 00:07:58,430
بابا يأخذني
لإصلاح الحوض الخاص بي.

211
00:07:58,430 --> 00:07:59,520
هل يمكنك فعل أي شيء بنفسك؟

212
00:07:59,520 --> 00:08:01,060
إنه بجوار المرحاض!

213
00:08:02,100 --> 00:08:03,850
لقد حصلت على ملفوفة لك
حول إصبعها الصغير.

214
00:08:03,850 --> 00:08:05,610
حسنًا، إنها فتاة أبيها.

215
00:08:05,610 --> 00:08:06,860
ماذا يمكنني أن أقول؟

216
00:08:08,190 --> 00:08:09,610
أنا أحب هذا خاصة.

217
00:08:09,610 --> 00:08:11,530
نعم؟

218
00:08:11,530 --> 00:08:13,110
نعم. أكمله من فضلك.

219
00:08:13,110 --> 00:08:14,360
تمام.

220
00:08:14,360 --> 00:08:16,160
حسنًا يا صديقي. دورك.

221
00:08:16,160 --> 00:08:17,410
نعم سيدتي.

222
00:08:23,580 --> 00:08:25,080
- يا!
- يا.

223
00:08:25,080 --> 00:08:27,630
ما هو وسيم بلدي
مدمن العمل القيام به في المنزل؟

224
00:08:27,630 --> 00:08:29,710
ما الفاكهة
يبدأ ب "ه"؟

225
00:08:29,710 --> 00:08:31,260
اه، ثمانية أحرف.

226
00:08:31,260 --> 00:08:32,470
أم...

227
00:08:32,470 --> 00:08:34,010
باذنجان.

228
00:08:34,010 --> 00:08:35,930
باذنجان؟

229
00:08:35,930 --> 00:08:38,050
همم.

230
00:08:38,930 --> 00:08:40,930
أوه، التدريبات على الحرائق
في المحكمة، لذا...

231
00:08:40,930 --> 00:08:42,060
هذا جيد. هل تعلم لماذا؟

232
00:08:42,060 --> 00:08:43,390
- مم؟
- لأن لدينا حوالي

233
00:08:43,390 --> 00:08:45,520
ساعة للاستعداد
لنادي السفر.

234
00:08:45,520 --> 00:08:46,560
سأقوم بطهي العشاء،

235
00:08:46,560 --> 00:08:47,900
سوف تحصل عليه
غرفة المعيشة جاهزة،

236
00:08:47,900 --> 00:08:51,030
وسوف تختار
أحمر إيطالي بريمو،

237
00:08:51,030 --> 00:08:52,650
لأن كول صعب الإرضاء للغاية.

238
00:08:52,650 --> 00:08:54,450
كول متكبر النبيذ!

239
00:08:54,450 --> 00:08:55,490
نعم هو كذلك.

240
00:08:55,490 --> 00:08:56,530
بالمناسبة...
- مم-هم؟

241
00:08:56,530 --> 00:08:58,120
اعتقدت أننا كنا

242
00:08:58,120 --> 00:09:00,830
أصنع سيجارًا واحدًا في الأسبوع،
في أيام الأحد؟

243
00:09:00,830 --> 00:09:05,290
حسنًا، لقد رأيت ذلك نوعًا ما
كأكثر من اقتراح.

244
00:09:05,290 --> 00:09:07,790
يا طبيب القلب
كان مؤكدًا جدًا.

245
00:09:07,790 --> 00:09:10,590
حسنًا، حسنًا.
سيجار واحد في الأسبوع، اه...

246
00:09:10,590 --> 00:09:12,630
ما هو اليوم؟
- يوم الثلاثاء.

247
00:09:12,630 --> 00:09:15,300
الثلاثاء. سيجار واحد في الأسبوع
يوم الثلاثاء.

248
00:09:15,300 --> 00:09:16,880
تمام.

249
00:09:16,880 --> 00:09:18,340
أوه، بالمناسبة، لقد قبلت الوظيفة.

250
00:09:18,340 --> 00:09:19,390
ما الوظيفة؟

251
00:09:22,470 --> 00:09:23,430
محل الهدايا؟

252
00:09:24,390 --> 00:09:26,890
جيد! جيد.

253
00:09:26,890 --> 00:09:28,810
أنا فخور جدا بك.

254
00:09:37,410 --> 00:09:38,910
حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟

255
00:09:38,910 --> 00:09:42,450
<ط>"ميسكولات
دي تانتو في تانتو."</i>

256
00:09:42,450 --> 00:09:44,950
ماذا يعني ذلك؟

257
00:09:44,950 --> 00:09:48,670
<i>Mescolate di tanto in tanto.</i>

258
00:09:48,670 --> 00:09:51,500
أوه، "حرك من وقت لآخر."
حسنا، جيد.

259
00:09:57,630 --> 00:09:58,840
يا!

260
00:09:58,840 --> 00:10:00,510
أحضرت ملفات تعريف الارتباط محلية الصنع.
لا تأكلهم.

261
00:10:00,510 --> 00:10:01,930
تمام.

262
00:10:01,930 --> 00:10:03,850
حفيدتي صنعت هذه

263
00:10:03,850 --> 00:10:05,980
واستخدمت الدببة الصمغية
بدلاً من رقائق الشوكولاتة،

264
00:10:05,980 --> 00:10:07,890
لذلك سوف يفعلون ذلك في الواقع
اسحب حشواتك للخارج.

265
00:10:07,890 --> 00:10:09,810
لا استطيع الانتظار
أن تكون جدة.

266
00:10:09,810 --> 00:10:11,650
واو، هذا هو الأفضل.

267
00:10:11,650 --> 00:10:13,110
مهلا، لقد فوجئت
لرؤية منزل هنري

268
00:10:13,110 --> 00:10:15,070
خلال ساعات النهار اليوم.

269
00:10:15,070 --> 00:10:18,150
كل هذه السنوات،
اعتقدت انه كان مصاص دماء.

270
00:10:22,410 --> 00:10:23,990
الهالوين؟ حقًا؟

271
00:10:23,990 --> 00:10:25,370
إنه الأول من سبتمبر!

272
00:10:25,370 --> 00:10:27,870
العطل
جيدة للأعمال التجارية.

273
00:10:30,380 --> 00:10:31,670
مرحبًا؟

274
00:10:31,670 --> 00:10:34,130
نعم، هذا--

275
00:10:34,130 --> 00:10:35,800
حقا؟

276
00:10:35,800 --> 00:10:37,550
أوه، أنا آسف جدا.
نعم حسنا.

277
00:10:37,550 --> 00:10:39,970
سوف-سآتي هذا المساء
والعناية بها.

278
00:10:39,970 --> 00:10:41,090
حسنًا، أنا آسف جدًا.

279
00:10:41,090 --> 00:10:43,050
شكرا، وداعا.
ما هو الخطأ معك؟

280
00:10:44,850 --> 00:10:46,520
أوه، ليس أنت. آسف!

281
00:10:46,520 --> 00:10:47,850
إنه زوجي.

282
00:10:47,850 --> 00:10:49,390
لم يدفع
عمال التنظيف الجاف.

283
00:10:49,390 --> 00:10:51,060
ربما سيفعلون ذلك
حرق كل ملابسك.

284
00:10:52,150 --> 00:10:54,230
أنا أعترف،
هذا هو السيناريو الأسوأ.

285
00:10:54,230 --> 00:10:56,070
هل تبدأ دائما
مع السيناريو الأسوأ؟

286
00:10:56,070 --> 00:10:59,530
نعم. ثم أشعر بالارتياح
عندما أكتشف أنني مخطئ

287
00:10:59,530 --> 00:11:01,240
لكنني نادراً ما أكون مخطئاً.

288
00:11:02,280 --> 00:11:04,450
أنا أم...

289
00:11:04,450 --> 00:11:05,620
تريد الاعتذار

290
00:11:05,620 --> 00:11:07,500
من أجل المتعة
من كتاب مطعمك.

291
00:11:07,500 --> 00:11:08,750
أوه، لا، هذا ما يرام.

292
00:11:08,750 --> 00:11:10,040
ربما كنت كذلك
صحيح تماما.

293
00:11:10,040 --> 00:11:11,710
أوه، لقد كنت، تمامًا،

294
00:11:11,710 --> 00:11:13,750
ولكن هذا ليس عذرا
لكونه وقحا.

295
00:11:13,750 --> 00:11:15,420
أنا، اه...

296
00:11:15,420 --> 00:11:18,720
أعدت قائمة...
المطاعم لرحلتك.

297
00:11:18,720 --> 00:11:21,930
لم يكن عليك فعل ذلك...
ولكن شكرا لك.

298
00:11:21,930 --> 00:11:23,930
إذا كنت حقا
أريد أن أرى إيطاليا،

299
00:11:23,930 --> 00:11:24,890
اذهب إلى تريفيزو.

300
00:11:24,890 --> 00:11:26,930
التاريخ الإيطالي هو ...

301
00:11:26,930 --> 00:11:29,180
أعني أنه يعيش
في تلك الشوارع المرصوفة بالحصى

302
00:11:29,180 --> 00:11:31,980
وفي اللوحات الجدارية على الحائط.

303
00:11:31,980 --> 00:11:34,480
إنها واحدة من فينيتو
المدن الأقل زيارة.

304
00:11:34,480 --> 00:11:35,480
نعم، لم أسمع به من قبل.

305
00:11:35,480 --> 00:11:36,860
بالضبط.

306
00:11:36,860 --> 00:11:39,530
يمين! حسنًا، <i>غرازي</i>

307
00:11:39,530 --> 00:11:41,450
آه! <i>بارلي إيطاليانو؟</i>

308
00:11:41,450 --> 00:11:43,910
سي. اه... <i>هل لونا؟</i>

309
00:11:43,910 --> 00:11:46,280
<i>هل تريد المكتبة؟</i>

310
00:11:46,280 --> 00:11:47,410
لذا لا.

311
00:11:47,410 --> 00:11:48,160
لا.

312
00:11:48,160 --> 00:11:49,790
أنا أحاول، رغم ذلك!
أنا أحاول.

313
00:11:49,790 --> 00:11:51,620
مهلا، لقد أعددت اللازانيا
في الليلة الأخرى،

314
00:11:51,620 --> 00:11:53,330
على الرغم من عدم بكاء أحد.

315
00:11:53,330 --> 00:11:55,420
سأعطيك جدتي
وصفة ولكن...

316
00:11:55,420 --> 00:11:56,250
سر العائلة.

317
00:11:56,250 --> 00:11:57,090
أوه، أنت تطبخ؟

318
00:11:57,090 --> 00:11:58,420
جميع الرجال الإيطاليين يطبخون.

319
00:11:58,420 --> 00:12:00,840
أمهاتنا لن تسمح لنا بذلك
اترك جانبهم حتى نبلغ الثلاثين.

320
00:12:00,840 --> 00:12:02,930
يجب أن
تجعل من الصعب حتى الآن.

321
00:12:02,930 --> 00:12:04,140
لا، لا على الإطلاق.

322
00:12:04,140 --> 00:12:06,010
هم-هم-هم
اختر لنا زوجاتنا

323
00:12:06,010 --> 00:12:07,810
عندما يقررون
أننا مستعدون.

324
00:12:07,810 --> 00:12:09,470
تمام.

325
00:12:09,470 --> 00:12:11,310
أريدك فقط أن تعرف
أن مهما كان ما أنت فيه،

326
00:12:11,310 --> 00:12:13,520
أنا أحترم
اختياراتك الشخصية.

327
00:12:13,520 --> 00:12:15,230
أنا لا أحكم.

328
00:12:16,940 --> 00:12:19,530
وأنا أقدر ذلك.

329
00:12:21,900 --> 00:12:23,660
انه يسلي الأطفال المرضى.

330
00:12:23,660 --> 00:12:26,160
أعتقد أنه يفعل السحر
أو يحكي النكات أو شيء من هذا.

331
00:12:27,780 --> 00:12:29,290
هذا حلو جدا.

332
00:12:41,340 --> 00:12:43,720
يا. أنت بخير؟

333
00:12:43,720 --> 00:12:45,640
تأليف نص.

334
00:12:45,640 --> 00:12:47,180
تبدو مرتبكًا.

335
00:12:47,180 --> 00:12:49,970
مرتبك؟ مثير للاهتمام.

336
00:12:49,970 --> 00:12:51,810
ربما هذا فقط
الطريقة التي تبدو بها المعالجات

337
00:12:51,810 --> 00:12:53,600
في النهاية
من يوم طويل وشاق.

338
00:12:53,600 --> 00:12:54,770
أنا لست حقا المعالج.

339
00:12:54,770 --> 00:12:55,850
أنت لست؟

340
00:12:55,850 --> 00:12:56,980
فعلت بعض السحر
في المدرسة الثانوية،

341
00:12:56,980 --> 00:12:58,150
فقط للحصول على الفتيات.

342
00:12:58,150 --> 00:12:59,900
كيف يعمل ذلك؟

343
00:12:59,900 --> 00:13:01,280
أعتقد
لقد صدتهم في الواقع.

344
00:13:03,360 --> 00:13:04,530
لا أستطيع العودة إلى المنزل.

345
00:13:04,530 --> 00:13:05,530
إلى هوجورتس؟

346
00:13:07,030 --> 00:13:08,120
مرة واحدة في الشهر،

347
00:13:08,120 --> 00:13:09,950
أخوات زوجتي الثلاث
تعال.

348
00:13:09,950 --> 00:13:13,000
إنهم ينظفون منزلي
اغسل ملابسي.

349
00:13:13,000 --> 00:13:13,870
هل ما زالوا هناك؟

350
00:13:13,870 --> 00:13:14,960
لا.

351
00:13:14,960 --> 00:13:16,710
لذلك لا يمكنك العودة إلى المنزل
إلى منزل نظيف

352
00:13:16,710 --> 00:13:18,080
مع عدم وجود أحد هناك
أن يزعجك؟

353
00:13:18,080 --> 00:13:19,920
إنهم يطويون جواربي.

354
00:13:19,920 --> 00:13:21,880
وضعوا الأشياء
في ثلاجتي.

355
00:13:21,880 --> 00:13:23,380
أنا-أنا-أعتقد أنهم فراغ.

356
00:13:23,380 --> 00:13:26,050
أنا-أنا-لم أكن أعرف حتى
كان لدي فراغ.

357
00:13:26,050 --> 00:13:28,390
أخبرتني بريندا
عن زوجتك.

358
00:13:28,390 --> 00:13:30,050
أنا آسف حقا.

359
00:13:30,050 --> 00:13:33,220
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
طريقة لطيفة ولكن ثابتة

360
00:13:33,220 --> 00:13:36,560
ليقول لهم
للتوقف عن القدوم.

361
00:13:36,560 --> 00:13:37,810
"الأخوات في القانون، فاصلة،

362
00:13:37,810 --> 00:13:40,360
توقف عن المجيء إلى منزلي

363
00:13:40,360 --> 00:13:41,770
نقطة، نقطة، نقطة...

364
00:13:41,770 --> 00:13:42,690
ايموجي وجه مجنون,

365
00:13:42,690 --> 00:13:43,860
علامة التعجب.

366
00:13:43,860 --> 00:13:46,860
ملحوظة: أين الفراغ؟

367
00:13:46,860 --> 00:13:49,490
رموز تعبيرية لوجه مرتبك.

368
00:13:49,490 --> 00:13:51,370
هذا قاسي للغاية.

369
00:13:52,290 --> 00:13:57,920
ربما... أنهم يحبون الذهاب
إلى منزلك لأنه...

370
00:13:57,920 --> 00:13:59,960
يجعلهم يشعرون بأنهم أقرب
إلى أختهم،

371
00:13:59,960 --> 00:14:01,170
الذين يحبونهم ويفتقدونهم

372
00:14:01,170 --> 00:14:05,130
وربما تكون لطيفة
إلى صهرهم

373
00:14:05,130 --> 00:14:07,720
نوع من يأخذ الألم
قليلا؟

374
00:14:08,800 --> 00:14:11,100
لقد بدأت مع
النصيحة الأسوأ.

375
00:14:11,100 --> 00:14:13,260
هل أنت مرتاح؟

376
00:14:15,770 --> 00:14:17,020
من أنت؟

377
00:14:29,820 --> 00:14:31,490
مهلا! أنا في المنزل!

378
00:14:32,780 --> 00:14:34,330
هنري، هل أنت في المنزل؟

379
00:14:38,040 --> 00:14:40,080
هنري؟

380
00:15:03,570 --> 00:15:06,900
هنري؟

381
00:15:06,900 --> 00:15:08,280
هنري، ماذا تفعل؟

382
00:15:08,280 --> 00:15:10,410
الماء يتجمد!

383
00:15:10,410 --> 00:15:12,120
هنري!

384
00:15:12,120 --> 00:15:14,120
هنري، اخرج من حمام السباحة!

385
00:15:14,910 --> 00:15:16,540
هنري!

386
00:15:16,540 --> 00:15:18,620
هنري، احصل على--

387
00:15:22,830 --> 00:15:24,130
هنري!

388
00:15:24,130 --> 00:15:26,300
هنري؟!

389
00:16:12,550 --> 00:16:13,800
ماذا يحدث هنا؟

390
00:16:13,800 --> 00:16:16,300
هنري!

391
00:16:16,300 --> 00:16:18,720
كان من الممكن أن يكون لديك
أحرقت المنزل!

392
00:16:18,720 --> 00:16:21,480
ما هو الخطأ معك؟

393
00:16:22,350 --> 00:16:23,770
لماذا لم تدفع هذه؟

394
00:16:23,770 --> 00:16:25,810
مم، لقد تسلل هذا إلى ذهني.

395
00:16:25,810 --> 00:16:28,110
أعني... هل فعلت ذلك اليوم؟

396
00:16:28,110 --> 00:16:29,650
أنا-لقد دفعت للمنظف الجاف.

397
00:16:29,650 --> 00:16:32,400
قالوا أنهم وجدوا
شوكة في أحد ثيابك.

398
00:16:32,400 --> 00:16:34,360
هذا سخيف.

399
00:16:34,360 --> 00:16:36,530
لماذا سيكون هناك شوكة
في... في ردائي؟

400
00:16:36,530 --> 00:16:38,030
لا أعرف!

401
00:16:38,030 --> 00:16:40,200
أنت تسبح
ط-في الماء المتجمد

402
00:16:40,200 --> 00:16:41,700
في ملابسك الداخلية؟

403
00:16:41,700 --> 00:16:42,790
وهذا سخيف أيضا!

404
00:16:42,790 --> 00:16:44,290
وأنت تنسى الأشياء!

405
00:16:44,290 --> 00:16:45,670
أنت-أنت تفقد الأشياء.

406
00:16:45,670 --> 00:16:47,710
هنري، أريدك
لرؤية طبيبك.

407
00:16:49,170 --> 00:16:50,380
كارولين...

408
00:16:50,380 --> 00:16:53,510
لا، هنري. أنا جادة.

409
00:16:54,840 --> 00:16:57,800
والآن يا والدة ليلي،
وظلت تنسى الأشياء أيضًا،

410
00:16:57,800 --> 00:17:00,100
واتضح
أنها أصيبت بسكتة دماغية.

411
00:17:00,100 --> 00:17:02,560
أعتقد أنني أعرف
إذا أصبت بسكتة دماغية.

412
00:17:02,560 --> 00:17:03,770
هنري، من فضلك!

413
00:17:03,770 --> 00:17:04,640
بخير، بخير، بخير!

414
00:17:04,640 --> 00:17:08,110
هذا...هذا كل شيء
سخيفة جدا اه

415
00:17:08,110 --> 00:17:09,400
لكني أحبك،

416
00:17:09,400 --> 00:17:11,860
لذلك سأتصل ببراين
أول شيء في الصباح.

417
00:17:11,860 --> 00:17:14,280
- بريان؟
- مم.

418
00:17:14,280 --> 00:17:17,410
لا، براين متقاعد.
ترى الدكتور دانبري الآن.

419
00:17:21,080 --> 00:17:22,580
أنا أعرف.

420
00:17:55,650 --> 00:17:56,990
شكرًا لك.

421
00:17:56,990 --> 00:17:59,030
على الرحب والسعة.
ماذا فعلت؟

422
00:18:00,120 --> 00:18:01,330
من الصعب أن أشرح.

423
00:18:01,330 --> 00:18:02,870
هل أنت متأكد أنه كان لي؟

424
00:18:03,950 --> 00:18:07,000
لقد دعوت أخوات إميلي هنا
لتناول العشاء الليلة الماضية،

425
00:18:07,000 --> 00:18:08,880
جعلهم
لازانيا جدتي.

426
00:18:08,880 --> 00:18:10,460
جيدة بالنسبة لك!

427
00:18:10,460 --> 00:18:12,250
تبين أنك كنت على حق.

428
00:18:12,250 --> 00:18:14,300
إنهم يفتقدون إميلي أيضًا.

429
00:18:14,300 --> 00:18:18,180
كان من الجيد أن...
كن معًا وتحدث عنها.

430
00:18:18,180 --> 00:18:19,840
لقد جعلني أشعر
اقل قليلا...

431
00:18:19,840 --> 00:18:21,930
... عالقة.

432
00:18:21,930 --> 00:18:25,220
حسنًا، إذن، أنا سعيد جدًا.

433
00:18:25,220 --> 00:18:26,480
تلك... هي بقايا اللازانيا.

434
00:18:26,480 --> 00:18:28,310
أوه، واو. شكرًا لك! اه...

435
00:18:28,310 --> 00:18:30,360
أم، لقد بحثت في Google عن تريفيزو.

436
00:18:30,360 --> 00:18:32,020
إنه مذهل!

437
00:18:32,020 --> 00:18:35,490
أفضل مطعم في إيطاليا
هناك. إنها في حظيرة.

438
00:18:35,490 --> 00:18:37,030
انتظر، أفضل مطعم
في إيطاليا في الحظيرة؟

439
00:18:37,030 --> 00:18:38,240
نعم، انها مجرد
خارج الحظيرة.

440
00:18:38,240 --> 00:18:39,860
إنها حظيرة لطيفة جداً

441
00:18:39,860 --> 00:18:40,660
هل أنت بخير؟

442
00:18:41,410 --> 00:18:43,200
نعم، أنا بخير. انا فقط...

443
00:18:43,200 --> 00:18:44,490
أنا...كان لدي الكثير لأفعله،

444
00:18:44,490 --> 00:18:45,950
ولقد وعدت بريندا
أنني سأعود إلى هنا

445
00:18:45,950 --> 00:18:47,750
وحبس، ولكن أنا بخير.

446
00:18:47,750 --> 00:18:48,920
لا تبدو بخير.

447
00:18:48,920 --> 00:18:51,250
يبدو أنك...مرتبك.

448
00:18:52,500 --> 00:18:53,840
تريد الاستيلاء على فنجان من القهوة

449
00:18:53,840 --> 00:18:56,380
قبل أن تخرج
على طريق مزدحم وخطير؟

450
00:18:56,380 --> 00:18:57,470
لا، لا، أنا بخير.

451
00:18:57,470 --> 00:18:59,930
دقيقة واحدة فقط،
لتسوية أفكارك.

452
00:18:59,930 --> 00:19:03,350
كما تعلمون، أنا أكره أن أراك
تنفجر في حادث ناري.

453
00:19:05,430 --> 00:19:08,230
السيناريو الأسوأ.

454
00:19:08,230 --> 00:19:10,020
تمام.

455
00:19:10,980 --> 00:19:12,270
هنري قاضي.

456
00:19:12,270 --> 00:19:15,190
إنه رجل رائع حقًا.

457
00:19:15,190 --> 00:19:17,740
يقوم بحل الكلمات المتقاطعة يوم الأحد
بالحبر الأحمر.

458
00:19:17,740 --> 00:19:18,570
بديع.

459
00:19:18,570 --> 00:19:19,740
لقد ترك لي رسالة للتو

460
00:19:19,740 --> 00:19:21,360
أننا ذاهبون
لرؤية بيلي جويل الليلة.

461
00:19:21,360 --> 00:19:22,950
أوه، لطيف!
لم أكن أعلم أنه كان في المدينة.

462
00:19:22,950 --> 00:19:24,530
انه ليس كذلك.

463
00:19:24,530 --> 00:19:27,040
أعني--حسنًا، يمكن أن يكون،
ولكن هذه ليست القضية.

464
00:19:27,040 --> 00:19:28,790
لا، هو يتحدث
عن ابننا آدم.

465
00:19:28,790 --> 00:19:31,080
آدم يعزف على البيانو، وهكذا
في بعض الأحيان، ندعوه--

466
00:19:31,080 --> 00:19:32,210
"بيلي جويل."

467
00:19:32,210 --> 00:19:33,290
- يمين.
- لطيف - جيد.

468
00:19:33,290 --> 00:19:35,250
حسنًا، إنه يذكرني

469
00:19:35,250 --> 00:19:38,170
أن آدم يلعب
في فرقة جاز الليلة،

470
00:19:38,170 --> 00:19:39,550
ونحن سنذهب
شاهد العرض.

471
00:19:39,550 --> 00:19:40,380
و؟

472
00:19:40,380 --> 00:19:42,050
حسناً، كان ذلك قبل أسبوعين.

473
00:19:42,050 --> 00:19:43,340
لقد ذهبنا إلى المعرض،

474
00:19:43,340 --> 00:19:46,510
وقدم لنا آدم
إلى المرأة التي يحبها.

475
00:19:46,510 --> 00:19:48,730
هنري يفكر فقط
أنا مصاب بجنون العظمة.

476
00:19:48,730 --> 00:19:51,020
هل أنت شخص ما
من الذي يصاب بجنون العظمة بسهولة؟

477
00:19:51,020 --> 00:19:52,520
أنا لا أعتقد ذلك.

478
00:19:52,520 --> 00:19:54,610
أم... لقد أخبرته
للذهاب لرؤية طبيبه.

479
00:19:54,610 --> 00:19:55,820
تمام.

480
00:19:55,820 --> 00:19:57,730
فقال طبيبه
كما تعلمون، ليس هناك علامة

481
00:19:57,730 --> 00:19:59,650
أنه كان هناك السكتة الدماغية
أو نوبة قلبية.

482
00:19:59,650 --> 00:20:02,570
فحوصات دمه جيدة،
وضغط دمه جيد

483
00:20:02,570 --> 00:20:04,240
لذلك نصيحة طبيبه
كان، كما تعلمون،

484
00:20:04,240 --> 00:20:06,030
اشرب المزيد من الماء
وتذهب لأخذ إجازة.

485
00:20:07,160 --> 00:20:08,080
لدينا منزل على بحيرة سباندر.

486
00:20:08,080 --> 00:20:09,290
هذا يبدو وكأنه نصيحة جيدة.

487
00:20:09,290 --> 00:20:10,660
صيد عظيم.

488
00:20:10,660 --> 00:20:12,370
- أوه، ذ-أنت الأسماك؟
- لا، أنا متماسكة.

489
00:20:15,420 --> 00:20:16,630
أنت متماسكة؟

490
00:20:16,630 --> 00:20:18,340
حسنا، في الواقع، أنا الكروشيه.

491
00:20:18,340 --> 00:20:20,510
انها ليست رجولي
مثل الصيد أو الحياكة،

492
00:20:20,510 --> 00:20:22,430
لكنه يريحني.

493
00:20:23,720 --> 00:20:24,640
أنا أرسم.

494
00:20:24,640 --> 00:20:26,430
حسنًا، أعني،
أنا-كنت أرسم.

495
00:20:26,430 --> 00:20:29,100
أنا-مازلت أرسم. لا أعرف.

496
00:20:33,980 --> 00:20:36,980
كنت أعرف أن زوجتي كانت مريضة
قبل أن تفعل.

497
00:20:36,980 --> 00:20:39,400
ليس لأنني طبيب.

498
00:20:39,400 --> 00:20:40,610
كنت أعرف أنها كانت مريضة

499
00:20:40,610 --> 00:20:42,530
لأنها تعثرت
فوق وسادة على الأرض.

500
00:20:43,280 --> 00:20:44,610
حقًا؟

501
00:20:45,620 --> 00:20:47,740
نعم. كانت إميلي رياضية،

502
00:20:47,740 --> 00:20:52,960
ركضت ثمانية أميال كل صباح،
المطر أو الشمس أو الثلج.

503
00:20:52,960 --> 00:20:54,540
زوجك لا ينسى؟

504
00:20:56,130 --> 00:20:57,880
إميلي لم تتعثر.

505
00:21:01,210 --> 00:21:02,720
عندما تحب شخص ما،

506
00:21:02,720 --> 00:21:04,550
لاحظت
الأشياء الصغيرة.

507
00:21:05,430 --> 00:21:07,220
نعم، أعتقد أنك تفعل.

508
00:21:07,220 --> 00:21:08,470
يمكنك أن تثق بنفسك.

509
00:21:08,470 --> 00:21:11,060
أنت تعرف إذا كان هناك شيء خارج.

510
00:21:17,690 --> 00:21:20,360
<i>♪ هكذا أعرف ♪</i>

511
00:21:20,360 --> 00:21:22,650
<i>♪ أن ما لدينا حقيقي ♪</i>

512
00:21:22,650 --> 00:21:26,110
<i>♪ أريد أن أظهر لك
كم تقصد بالنسبة لي... ♪</i>

513
00:21:26,110 --> 00:21:28,240
هذا يجب أن يفعل ذلك.

514
00:21:28,240 --> 00:21:29,620
مم-هممم.

515
00:21:33,710 --> 00:21:37,040
<i>♪ أرني كيف الحب... ♪</i>

516
00:21:37,040 --> 00:21:39,000
كم من الوقت مضى
منذ أن فعلنا هذا؟

517
00:21:39,000 --> 00:21:40,460
فقط نحن الاثنان؟

518
00:21:40,460 --> 00:21:42,170
أوه، أنا فقط وأفضل فتاتي؟

519
00:21:42,170 --> 00:21:43,380
مم-هممم.

520
00:21:43,380 --> 00:21:45,380
أود أن أقول وقتا طويلا.

521
00:21:45,380 --> 00:21:46,930
نعم.

522
00:21:48,050 --> 00:21:51,180
<i>♪ أنا لا أشعر بالوحدة ♪</i>

523
00:21:51,180 --> 00:21:52,220
<i>♪ لا تحزن ♪</i>

524
00:21:53,390 --> 00:21:56,190
- الحق على جديلة!
- مم-همم!

525
00:21:56,190 --> 00:21:58,190
<i>♪ أنت أفضل صديق ♪</i>

526
00:21:58,190 --> 00:22:00,270
<i>♪ لقد كان لدي ♪</i>

527
00:22:01,440 --> 00:22:05,360
<i>♪ حسنًا، أعني ذلك عندما أقول ♪</i>

528
00:22:05,360 --> 00:22:08,490
<i>♪ أنت فقط لا تعطيني
البلوز ♪</i>

529
00:22:08,490 --> 00:22:11,120
أوه... واو.

530
00:22:14,080 --> 00:22:15,620
نحن محظوظون جدا.

531
00:22:15,620 --> 00:22:18,120
نعم نحن كذلك.

532
00:22:18,120 --> 00:22:21,000
<i>♪ أنت تعطيني كل شيء
أكثر بكثير مما أحتاجه ♪</i>

533
00:22:21,000 --> 00:22:22,090
شكرا لك.

534
00:22:23,170 --> 00:22:29,510
<i>♪ أنا أخبرك
لم يكن عليك أبدًا أن تكون وحيدًا ♪</i>

535
00:22:29,510 --> 00:22:34,060
<i>♪ أنت السبب
أنا لا أنتظر... ♪</i>

536
00:22:47,110 --> 00:22:48,860
هنري؟

537
00:22:53,280 --> 00:22:54,540
هنري؟

538
00:22:56,040 --> 00:22:57,870
هنري؟

539
00:23:01,880 --> 00:23:03,670
هنري؟

540
00:23:07,300 --> 00:23:08,260
هنري؟

541
00:23:16,310 --> 00:23:18,100
هنري؟

542
00:23:23,820 --> 00:23:26,110
هنري؟

543
00:23:28,320 --> 00:23:30,280
أوه...

544
00:23:42,080 --> 00:23:43,630
هنري؟

545
00:23:46,420 --> 00:23:48,460
هنري؟

546
00:23:54,470 --> 00:23:56,640
<ط>9-1-1.
ما هي حالتك الطارئة؟</i>

547
00:23:56,640 --> 00:23:58,730
مرحبًا، اه، هذا هو
كارولين ستانفورد.

548
00:23:58,730 --> 00:24:02,270
أنا في بحيرة سباندر،
على الجانب الشرقي،

549
00:24:02,270 --> 00:24:03,980
وأنا-- قد يكون هذا سخيفًا،

550
00:24:03,980 --> 00:24:06,820
ولكن أنا-أنا-لقد استيقظت للتو،
وأنا لا أستطيع العثور على هنري.

551
00:24:06,820 --> 00:24:09,650
أنا لا -- أنا لا --
لا أعرف أين هو.

552
00:24:09,650 --> 00:24:10,820
<i>حسنًا، متى حدث ذلك
هل تراه أخيرًا؟</i>

553
00:24:10,820 --> 00:24:12,820
أوه، أعتقد
لقد وجدته.

554
00:24:12,820 --> 00:24:14,280
ث-- أنا آسف جدًا
أن أزعجتك.

555
00:24:14,280 --> 00:24:15,780
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

556
00:24:16,870 --> 00:24:18,330
هنري!

557
00:24:23,330 --> 00:24:26,630
هنري! هنري، هل أنت هناك؟

558
00:24:29,460 --> 00:24:31,630
هنري؟

559
00:24:35,890 --> 00:24:37,850
هنري؟

560
00:24:38,970 --> 00:24:41,390
هنري!

561
00:24:41,390 --> 00:24:42,440
كارولين!

562
00:24:43,940 --> 00:24:47,020
لماذا تصرخ؟
أنت توقظ السمكة.

563
00:24:47,020 --> 00:24:50,280
هنري! أين كنت؟
ما الذي يجري؟

564
00:24:50,280 --> 00:24:52,780
اه، كنت، أم...

565
00:24:54,450 --> 00:24:56,780
...فكرت في الذهاب في نزهة على الأقدام.

566
00:24:56,780 --> 00:24:59,080
في منتصف الليل،
في بيجامات الخاص بك؟

567
00:24:59,080 --> 00:25:01,370
حسنا، إذن
اعتقدت، أنني، اه...

568
00:25:01,370 --> 00:25:02,540
كنت سأصطاد،

569
00:25:02,540 --> 00:25:04,790
اه، لذلك أخذت القارب
للسباحة.

570
00:25:04,790 --> 00:25:06,290
أنت لا معنى له،

571
00:25:06,290 --> 00:25:08,750
ولماذا أنت مبتل؟

572
00:25:08,750 --> 00:25:10,960
اه، حسنًا، واحد من...

573
00:25:10,960 --> 00:25:12,880
واحد من المجاذيف...
اه، سقطت في البحر.

574
00:25:12,880 --> 00:25:14,680
لقد سقطت في البحيرة؟

575
00:25:14,680 --> 00:25:17,010
حسنًا، أنا-أحب أن أفكر
أنني، أم، كما تعلمون،

576
00:25:17,010 --> 00:25:19,140
ذهبت للسباحة تحت النجوم.

577
00:25:19,140 --> 00:25:22,230
مهلا، تذكر
عندما كان الأطفال صغارًا،

578
00:25:22,230 --> 00:25:24,560
اعتدنا أن نخرج هنا
في منتصف الليل

579
00:25:24,560 --> 00:25:26,020
وأنظر إلى النجوم؟

580
00:25:26,020 --> 00:25:28,230
أفتقد ذلك.

581
00:25:28,230 --> 00:25:29,230
- هنري...
- نعم؟

582
00:25:29,230 --> 00:25:31,990
دعنا نجففك
وأدخلك إلى السرير.

583
00:25:44,080 --> 00:25:46,500
هنري، ما هو؟
تحدث معي.

584
00:25:49,380 --> 00:25:54,420
اه، حسنًا، لقد صنعنا الكثير
ذكريات رائعة هنا ,

585
00:25:54,420 --> 00:25:56,510
أنت وأنا والأطفال.

586
00:25:58,680 --> 00:26:01,220
الكثير من الذكريات الرائعة.

587
00:26:02,850 --> 00:26:04,600
هنري، أنت تهتز.
تعال.

588
00:26:04,600 --> 00:26:05,770
- نعم نعم.
- تعال.

589
00:26:05,770 --> 00:26:07,900
أوه. مهلا، الجو بارد!

590
00:26:07,900 --> 00:26:10,190
نعم. وأنت مبللة.

591
00:26:11,320 --> 00:26:12,820
أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من التوقف.

592
00:26:12,820 --> 00:26:14,110
يا لها من مفاجأة جميلة.

593
00:26:14,110 --> 00:26:16,030
نحن نتجه
إلى حفلة الهالوين.

594
00:26:16,030 --> 00:26:17,610
آه، إذن أنت لست قطة حقًا؟

595
00:26:17,610 --> 00:26:19,410
لا.

596
00:26:19,410 --> 00:26:20,620
لديك منزل جميل.

597
00:26:20,620 --> 00:26:22,040
شكرًا لك.

598
00:26:22,040 --> 00:26:24,370
سمعت أنك علمت آدم
كيف تعزف على البيانو؟

599
00:26:24,370 --> 00:26:25,460
فعلتُ.

600
00:26:25,460 --> 00:26:27,040
لقد كان طالبًا جيدًا جدًا.

601
00:26:27,040 --> 00:26:29,710
وجلس ساكنًا جدًا،
وكان لديه أذن جيدة جدًا.

602
00:26:31,040 --> 00:26:32,500
ما هي كلية الحقوق التي تلتحق بها؟

603
00:26:32,500 --> 00:26:34,710
إنها تلعب في
سيمفونية فيرجينيا يا أبي.

604
00:26:34,710 --> 00:26:36,220
انها نوع من صفقة كبيرة.

605
00:26:36,220 --> 00:26:37,970
أنا لست كذلك.

606
00:26:37,970 --> 00:26:39,590
أوه، لا تكون متواضعة.

607
00:26:39,590 --> 00:26:41,680
لقد لعبت، أوه،
جميل جدا،

608
00:26:41,680 --> 00:26:43,140
في عرض الجاز.

609
00:26:43,140 --> 00:26:45,060
أعني أنه كان
تماما مثل الملاك.

610
00:26:45,060 --> 00:26:46,180
شكرًا لك.

611
00:26:46,180 --> 00:26:47,520
ماذا عن
بعض كعكة الشوكولاتة؟

612
00:26:47,520 --> 00:26:48,730
لقد أخبرتك، إنها نباتية.

613
00:26:48,730 --> 00:26:51,560
حسنًا، إنه أمر جيد
توقفت عند المخبز النباتي

614
00:26:51,560 --> 00:26:52,820
بعد أن اتصلت بي.

615
00:26:52,820 --> 00:26:54,230
هذه أمي.

616
00:26:54,230 --> 00:26:56,360
هذه مفاجأة رائعة.
شكرًا لك.

617
00:26:56,360 --> 00:26:58,570
على الرحب والسعة.

618
00:26:58,570 --> 00:27:00,200
نعم.

619
00:27:00,200 --> 00:27:01,660
نعم. أم...

620
00:27:01,660 --> 00:27:04,490
علمني والدي،

621
00:27:04,490 --> 00:27:05,620
و كان يدرس على يد والده،

622
00:27:05,620 --> 00:27:07,910
لذا فالأمر يشبه، أم...

623
00:27:07,910 --> 00:27:11,460
إرث من الملاحظات
الذي يتم تمريره.

624
00:27:12,590 --> 00:27:13,840
هذا جميل.

625
00:27:13,840 --> 00:27:15,300
نعم. الموسيقى رائعة...

626
00:27:16,840 --> 00:27:18,720
... بشرط أن تتذكر

627
00:27:18,720 --> 00:27:21,590
بأنها هواية،
ليست مهنة.

628
00:27:21,590 --> 00:27:23,930
اه هو يقصدني

629
00:27:23,930 --> 00:27:26,350
سنتي الأولى في كلية الحقوق،
قلت أنني سوف أترك

630
00:27:26,350 --> 00:27:27,270
والعزف على البيانو بدوام كامل.

631
00:27:27,270 --> 00:27:29,390
على ما يبدو،
لم نترك ذلك يذهب.

632
00:27:31,440 --> 00:27:33,400
قادني آدم إلى قاعة المحكمة
في الطريق إلى هنا.

633
00:27:33,400 --> 00:27:34,570
إنه لأمر مدهش.

634
00:27:34,570 --> 00:27:35,610
مم-هممم. نعم.

635
00:27:35,610 --> 00:27:38,280
لقد تم بناؤه، أم،
منذ قرن من الزمان.

636
00:27:38,280 --> 00:27:41,910
تم تصميمه بواسطة
مهندس معماري روسي اسمه، أم...

637
00:27:43,320 --> 00:27:44,530
...أوه، ما هيك،

638
00:27:44,530 --> 00:27:46,700
أم...
- جوباتشوف؟

639
00:27:46,700 --> 00:27:49,250
لكن على أية حال،
كان في الأصل فندقًا.

640
00:27:49,250 --> 00:27:51,790
كم هو مثير للاهتمام.

641
00:27:51,790 --> 00:27:53,540
مم. اه دعني أسألك

642
00:27:53,540 --> 00:27:57,010
هل والديك قلقان؟
على الإطلاق عن مستقبلك؟

643
00:27:58,170 --> 00:27:59,760
لا، لا.

644
00:27:59,760 --> 00:28:01,550
كلا والدي
هم موسيقيون.

645
00:28:01,550 --> 00:28:02,800
والدي يعزف على الكمان،

646
00:28:02,800 --> 00:28:04,300
وأمي تعزف على القيثارة.

647
00:28:04,300 --> 00:28:06,850
القيثارة؟ قيثارة...

648
00:28:08,100 --> 00:28:09,230
هل تلك أداة حقيقية؟

649
00:28:09,230 --> 00:28:10,640
أب!

650
00:28:10,640 --> 00:28:11,810
لقد تحدثنا عن هذا.

651
00:28:11,810 --> 00:28:13,560
لا أصدقاء
في ليلة مدرسية.

652
00:28:13,560 --> 00:28:14,440
إذا لم تبدأ بالاستماع،

653
00:28:14,440 --> 00:28:17,610
سأحصل على
لأخذ السيارة بعيدا.

654
00:28:26,780 --> 00:28:28,410
يا! إلى أين أنت ذاهب؟

655
00:28:28,410 --> 00:28:29,830
اه، الوقت متأخر.

656
00:28:29,830 --> 00:28:31,040
نحن، اه، فلدي الذهاب.

657
00:28:31,040 --> 00:28:32,370
لقد كان لطيفا حقا
مقابلتكما.

658
00:28:32,370 --> 00:28:34,000
حسنا، نفسه!

659
00:28:34,000 --> 00:28:36,090
أنا-أتمنى أن تعود
قريبا حقا.

660
00:28:36,090 --> 00:28:37,250
بالطبع نعم. اه...

661
00:28:37,250 --> 00:28:39,590
لا أعرف
ما هو الخطأ مع أبي.

662
00:28:39,590 --> 00:28:41,130
انه يتصرف النفسي.

663
00:28:41,130 --> 00:28:42,880
أعتقد أنه في حالة سكر، ربما.

664
00:28:47,850 --> 00:28:49,140
هنري؟

665
00:28:49,140 --> 00:28:50,640
ماذا؟

666
00:28:50,640 --> 00:28:51,640
خدعة أو علاج!

667
00:28:51,640 --> 00:28:53,560
أوه، أنظر إليك.
تبدو رائعا.

668
00:28:53,560 --> 00:28:54,940
ها أنت ذا.

669
00:28:54,940 --> 00:28:56,360
أتمنى لك ليلة سعيدة وممتعة.

670
00:28:56,360 --> 00:28:57,940
الوداع!

671
00:28:57,940 --> 00:29:00,070
ماذا حدث؟

672
00:29:01,030 --> 00:29:02,740
يحتاج إلى التركيز
على دراسته،

673
00:29:02,740 --> 00:29:04,950
أو أنا-سأفعل
خذ سيارته بعيدا.

674
00:29:04,950 --> 00:29:07,240
ما الذي تتحدث عنه؟
إنه ليس في المدرسة الثانوية.

675
00:29:07,240 --> 00:29:08,240
تعال.

676
00:29:08,240 --> 00:29:10,450
أنت دائمًا سهل للغاية
على الصبي.

677
00:29:10,450 --> 00:29:11,790
هل أنت في حالة سكر؟

678
00:29:11,790 --> 00:29:13,210
متى فعلت
البدء في شرب الكثير؟

679
00:29:13,210 --> 00:29:14,670
سأقوم بالتسكع في--

680
00:29:14,670 --> 00:29:15,830
في-موقف السيارات!

681
00:29:15,830 --> 00:29:17,340
"مواقف السيارات"؟

682
00:29:17,340 --> 00:29:20,510
راشيل كسرت السلسلة
على دراجتها مرة أخرى.

683
00:29:20,510 --> 00:29:22,630
سأقوم بإصلاحه.

684
00:29:22,630 --> 00:29:24,880
هنري! ماذا قلت لآدم؟

685
00:29:24,880 --> 00:29:27,010
انه حقا يحب هذه الفتاة.

686
00:29:35,480 --> 00:29:37,060
مرحبًا. مرحبا يا دكتور.

687
00:29:37,060 --> 00:29:39,690
أنا--
هذه كارولين ستانفورد.

688
00:29:39,690 --> 00:29:40,690
أنا آسف جدا
لأتصل بك في المنزل،

689
00:29:40,690 --> 00:29:41,990
ولكن أنا فقط--

690
00:29:41,990 --> 00:29:43,990
...أنا حقا،
أنا قلقة بشأن هنري

691
00:29:43,990 --> 00:29:45,490
وأنا أعلم
لأنك أجريت الكثير من الاختبارات،

692
00:29:45,490 --> 00:29:47,700
وأنت-أنت تنتظر
للنتائج، ولكن--

693
00:29:48,570 --> 00:29:50,200
أنا آسف؟

694
00:29:50,200 --> 00:29:52,290
خدعة أو علاج!

695
00:29:52,290 --> 00:29:56,370
ماذا؟ أوه، مرحبا.
أوه، أنت تبدو رائعتين جدا.

696
00:29:56,370 --> 00:29:58,170
أنا لا...
أنا لا أفهم.

697
00:29:58,170 --> 00:29:59,170
مم-هممم.
- شكرًا لك!

698
00:29:59,170 --> 00:30:00,960
لكن، حسنًا... حسنًا، كما تعلمون،

699
00:30:00,960 --> 00:30:03,010
ربما أنا حصلت
تقاطعت بعض الأسلاك،

700
00:30:03,010 --> 00:30:04,920
ولكن، أم، سأفعل...

701
00:30:04,920 --> 00:30:07,300
سوف أحصل عليه
اتصل بالمكتب غدا

702
00:30:07,300 --> 00:30:09,050
و-وتحديد موعد.

703
00:30:09,050 --> 00:30:12,060
تمام. مرة أخرى، أنا آسف جدا
لإزعاجك في المنزل.

704
00:30:19,440 --> 00:30:20,520
هنري، لقد نزلت للتو
الهاتف مع طبيبك--

705
00:30:22,690 --> 00:30:25,900
يا إلهي!
هنري ماذا حدث؟

706
00:30:25,900 --> 00:30:27,450
اه، لست متأكدا.

707
00:30:27,450 --> 00:30:28,820
لا أعرف. اه...

708
00:30:28,820 --> 00:30:30,030
يا إلهي!

709
00:30:30,030 --> 00:30:30,830
متى سنذهب؟ اه...

710
00:30:30,830 --> 00:30:32,240
أوه لا. يا إلهي. هنري!

711
00:30:32,240 --> 00:30:33,290
نحن بحاجة للذهاب.

712
00:30:33,290 --> 00:30:35,080
لا أريد أن--
لا أريد أن أتأخر.

713
00:30:35,080 --> 00:30:36,040
هنري ماذا حدث؟

714
00:30:37,420 --> 00:30:39,380
هيا، علينا أن
يأخذك إلى المستشفى.

715
00:30:39,380 --> 00:30:41,590
تمام؟ تعال.
هيا، هيا.

716
00:30:45,720 --> 00:30:46,760
تعال.

717
00:30:51,050 --> 00:30:53,140
حسنًا، لقد حالفك الحظ.

718
00:30:53,140 --> 00:30:55,270
لا ضرر
إلى الأعصاب أو الأوتار.

719
00:30:55,270 --> 00:30:57,100
سيكون عليك العودة
في بضعة أسابيع

720
00:30:57,100 --> 00:30:58,100
وأخرج الغرز،

721
00:30:58,100 --> 00:31:00,230
لكن... ستكون بخير.

722
00:31:00,230 --> 00:31:02,940
دكتور بعد ما حدث
لم يكن يعرف أين كان.

723
00:31:02,940 --> 00:31:04,230
أنت لم تفعل ذلك.

724
00:31:04,230 --> 00:31:05,780
هل يمكنك أن تنظر لي مباشرة؟

725
00:31:06,900 --> 00:31:08,450
هل تتذكر كيف سقطت

726
00:31:08,450 --> 00:31:10,280
القاضي ستانفورد؟
هل ضربت رأسك؟

727
00:31:10,280 --> 00:31:12,580
اه، ضع الخطأ
الإعداد على التدريبات.

728
00:31:12,580 --> 00:31:13,830
لقد كانت أداة جديدة.

729
00:31:13,830 --> 00:31:16,000
لقد كان مجرد إهمال.

730
00:31:16,000 --> 00:31:17,790
حسنًا، فقط لكي تكون آمنًا،
لا تذهب إلى النوم

731
00:31:17,790 --> 00:31:18,870
لبضع ساعات.

732
00:31:18,870 --> 00:31:20,120
إذا شعرت بالدوار
أو البدء بالتقيؤ،

733
00:31:20,120 --> 00:31:21,080
ثم أعود.

734
00:31:21,080 --> 00:31:22,340
شكرًا لك.

735
00:31:22,340 --> 00:31:24,210
لا يا دكتور على ما أعتقد
يجب أن يبقى في المستشفى.

736
00:31:24,210 --> 00:31:25,710
هناك شيء خاطئ حقا.

737
00:31:25,710 --> 00:31:27,170
ولم يكن يعرف أين كان.

738
00:31:28,720 --> 00:31:29,930
هل تعرف أين أنت يا سيدي؟

739
00:31:29,930 --> 00:31:31,760
نعم، أنا في
غرفة الطوارئ في فيرفيو.

740
00:31:31,760 --> 00:31:35,310
أنت الطبيب الذي ينظر
صغير جدًا على أن يكون طبيبًا،

741
00:31:35,310 --> 00:31:37,890
وهذه زوجتي
من يقلق.

742
00:31:37,890 --> 00:31:40,140
هذا ما تفعله الزوجات بشكل أفضل.

743
00:31:40,140 --> 00:31:42,060
انه بخير. إذا تغير أي شيء،
فقط اتصل بي.

744
00:31:45,900 --> 00:31:47,070
دعنا نخرج من هنا.

745
00:31:47,070 --> 00:31:49,320
يمكنك البقاء هنا.
سأذهب لإحضار السيارة.

746
00:31:59,410 --> 00:32:00,710
كارولين؟

747
00:32:02,960 --> 00:32:04,960
- أوه، مرحبا.
- لماذا أنت هنا؟

748
00:32:04,960 --> 00:32:06,840
أوه، هنري، لقد قطع ذراعه.

749
00:32:06,840 --> 00:32:07,880
لا شئ.

750
00:32:07,880 --> 00:32:09,670
لقد كنت في غرفة الطوارئ.

751
00:32:09,670 --> 00:32:10,840
ربما بالغت في رد فعلي.

752
00:32:10,840 --> 00:32:11,880
هل فعلت؟

753
00:32:11,880 --> 00:32:13,340
لأنك تهتز.

754
00:32:13,340 --> 00:32:14,470
أم...

755
00:32:14,470 --> 00:32:15,930
أخبرني هنري
ذهب إلى طبيبه،

756
00:32:15,930 --> 00:32:17,020
لكنني اتصلت بطبيبه،

757
00:32:17,020 --> 00:32:18,850
أ- ولم يفعلوا ذلك
رأيته منذ أشهر--

758
00:32:18,850 --> 00:32:19,890
تنفس.

759
00:32:19,890 --> 00:32:23,650
أ- و- وبعد ذلك
اتصلت بصديقه جو،

760
00:32:23,650 --> 00:32:26,070
جو هو قاض كبير آخر،

761
00:32:26,070 --> 00:32:28,650
أ- وهنري...
لقد كان يكذب علي.

762
00:32:28,650 --> 00:32:30,700
لماذا كان يكذب علي؟
- يتنفس.

763
00:32:34,620 --> 00:32:37,620
يقول هنري
كل شيء على ما يرام، ولكن...

764
00:32:37,620 --> 00:32:38,870
أنا---
- فقط...

765
00:32:40,160 --> 00:32:42,620
...تنفس...

766
00:32:44,460 --> 00:32:45,960
وخارجا.

767
00:32:45,960 --> 00:32:47,550
في...

768
00:32:50,210 --> 00:32:52,380
مهما كان الأمر،

769
00:32:52,380 --> 00:32:54,430
ستكون بخير.

770
00:32:57,060 --> 00:32:59,180
كيف علمت بذلك؟

771
00:32:59,180 --> 00:33:01,600
أنا فقط أفعل.

772
00:33:08,730 --> 00:33:09,780
ماذا ترتدي؟

773
00:33:09,780 --> 00:33:11,070
بذلة السجن.

774
00:33:11,070 --> 00:33:12,570
هل هربت؟

775
00:33:12,570 --> 00:33:15,280
إنه عيد الهالوين.

776
00:33:15,280 --> 00:33:17,240
هل هو كذلك؟

777
00:33:17,240 --> 00:33:19,660
كنت أعرف ذلك.

778
00:33:35,260 --> 00:33:37,640
القاضي ستانفورد
كيف حالك؟

779
00:33:37,640 --> 00:33:39,970
أوه، أنا...

780
00:33:39,970 --> 00:33:41,810
قطع ذراعي.

781
00:33:41,810 --> 00:33:42,930
خطأ غبي.

782
00:33:42,930 --> 00:33:44,350
مم-هممم.
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

783
00:33:49,190 --> 00:33:50,440
أنت بخير؟

784
00:33:51,690 --> 00:33:53,610
نعم، أنا-أنا جيد.

785
00:33:53,610 --> 00:33:56,700
أنا فقط أنتظر زوجتي
ليأتي ويأخذني.

786
00:33:56,700 --> 00:33:57,570
عظيم.

787
00:33:57,570 --> 00:34:00,540
حسنًا، أي شيء تحتاجه،
يمكنك فقط أن تسأل.

788
00:34:00,540 --> 00:34:01,910
سوف تفعل.

789
00:34:01,910 --> 00:34:02,950
أم، اه، عفوا؟

790
00:34:06,420 --> 00:34:08,540
هل من المفترض أن أكون هنا؟

791
00:34:09,590 --> 00:34:11,880
حسنًا،
هذا هو جناح الطوارئ،

792
00:34:11,880 --> 00:34:13,590
و تؤذي نفسك

793
00:34:13,590 --> 00:34:16,470
لذا نعم،
هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه.

794
00:34:16,470 --> 00:34:18,010
أوه، حسنًا، هذا - هذا، أم...

795
00:34:18,010 --> 00:34:20,180
قد يبدو سخيفا، ولكن...

796
00:34:20,180 --> 00:34:21,430
أنا أفضل

797
00:34:21,430 --> 00:34:24,270
أن زوجتي لا تعرف
أنني كنت هنا.

798
00:34:24,270 --> 00:34:27,270
إنها، اه...
إنها تقلق كثيرا. أكثر مما ينبغي.

799
00:34:27,270 --> 00:34:29,060
حسنا، الزوجات تقلق، أليس كذلك؟

800
00:34:29,060 --> 00:34:30,900
أعني،
هذا بالضبط ما يفعلونه.

801
00:34:32,320 --> 00:34:34,740
هل يمكنني أن آخذك إلى الطابق السفلي؟

802
00:34:34,740 --> 00:34:36,740
نعم! شكرًا لك.

803
00:34:36,740 --> 00:34:38,410
سأستقل سيارة أجرة.

804
00:34:39,910 --> 00:34:41,370
نحن هنا.

805
00:34:41,370 --> 00:34:42,620
البروتوكول، أخشى.

806
00:34:42,620 --> 00:34:44,750
- أوه...
- أعرف، أعرف.

807
00:34:44,750 --> 00:34:46,710
حكم غبي.

808
00:34:46,710 --> 00:34:48,580
ها نحن ذا.

809
00:35:02,970 --> 00:35:04,100
أهلاً!

810
00:35:04,100 --> 00:35:05,220
معتقد
سأحضر القاضي إليك

811
00:35:05,220 --> 00:35:06,230
وحفظك الرحلة.

812
00:35:06,230 --> 00:35:07,390
ها أنت ذا يا سيدي.

813
00:35:07,390 --> 00:35:08,480
عزيزي، هذا ليو.

814
00:35:08,480 --> 00:35:10,690
إنه طبيب
هنا في المستشفى.

815
00:35:15,820 --> 00:35:16,900
شكرًا لك.

816
00:35:16,900 --> 00:35:18,610
لا مشكلة.

817
00:35:22,580 --> 00:35:23,870
اوه ليو...

818
00:35:27,580 --> 00:35:30,120
أنا آسف جدا
لقد سحبتك إلى كل هذا.

819
00:35:30,120 --> 00:35:31,790
كل شيء جيد.

820
00:35:56,440 --> 00:35:59,400
لماذا تريد
افعل ذلك بي؟

821
00:35:59,400 --> 00:36:01,320
ماذا؟

822
00:36:01,320 --> 00:36:03,950
لماذا تخبر الطبيب
أنا--أنا مجنون؟

823
00:36:03,950 --> 00:36:06,040
رأيت الطريقة التي نظر بها إلي.

824
00:36:06,040 --> 00:36:07,870
قلت له ما حدث.

825
00:36:07,870 --> 00:36:10,370
أنا قاض!

826
00:36:10,370 --> 00:36:13,000
ماذا لو سمعك شخص ما؟

827
00:36:13,000 --> 00:36:15,380
ماذا لو خسرت
بلدي ، اه ، أم ...

828
00:36:15,380 --> 00:36:16,960
كيف يفهمني الناس؟

829
00:36:16,960 --> 00:36:19,010
كيف يفهمك الناس؟

830
00:36:19,010 --> 00:36:20,590
- نعم!
- هنري!

831
00:36:20,590 --> 00:36:22,180
اتصلت بطبيبك!

832
00:36:22,180 --> 00:36:24,260
أنت لم تراه منذ أشهر.

833
00:36:24,260 --> 00:36:26,430
لقد كذبت علي!

834
00:36:26,430 --> 00:36:28,850
أوه، إذن أنت الآن ذاهب
خلف ظهري

835
00:36:28,850 --> 00:36:30,310
والتحقق مني؟

836
00:36:30,310 --> 00:36:32,060
أنا لست طفلا!

837
00:36:32,060 --> 00:36:34,610
لا تقرر
أنا نوعاً ما--

838
00:36:34,610 --> 00:36:36,360
هنري، هنري، هنري،
دعونا نعود إلى المستشفى.

839
00:36:36,360 --> 00:36:37,440
أوه لا!

840
00:36:37,440 --> 00:36:39,240
- لو سمحت. هنري؟
- لا، لا. لا.

841
00:36:39,240 --> 00:36:40,780
أنا بخير!

842
00:36:40,780 --> 00:36:42,860
إذا كنت تريد العودة
إلى المستشفى بكل الوسائل.

843
00:36:42,860 --> 00:36:44,410
- هنري!
- أنا بخير!

844
00:36:44,410 --> 00:36:46,160
هنري!

845
00:37:03,300 --> 00:37:05,930
لماذا
رائحة القهوة عظيمة جدا؟

846
00:37:05,930 --> 00:37:08,180
هل أنت جاد؟

847
00:37:08,180 --> 00:37:10,140
ماذا تقصد؟

848
00:37:10,140 --> 00:37:11,180
لا.

849
00:37:11,180 --> 00:37:12,770
لا، لا، لا، لا.

850
00:37:12,770 --> 00:37:15,770
هذا لا يحدث.
نحن لا نفعل هذا.

851
00:37:15,770 --> 00:37:18,020
هل لا تتذكر
ماذا حدث الليلة الماضية؟

852
00:37:18,020 --> 00:37:19,610
نعم. لقد آذيت نفسي،

853
00:37:19,610 --> 00:37:21,150
وذهبنا إلى المستشفى.

854
00:37:21,150 --> 00:37:23,950
لقد كذبت علي!

855
00:37:23,950 --> 00:37:26,410
لقد أخبرتني أن لديك
ذهب إلى الطبيب!

856
00:37:26,410 --> 00:37:28,280
أنت لم تخبرني
ماذا يحدث في المحكمة!

857
00:37:28,280 --> 00:37:29,490
لقد تحدثت مع جو!

858
00:37:29,490 --> 00:37:31,120
لم أكذب عليك أبدًا!

859
00:37:31,120 --> 00:37:32,830
أنت تكذب علي الآن يا هنري!

860
00:37:32,830 --> 00:37:33,620
أنا لست كذلك!

861
00:37:33,620 --> 00:37:34,790
أنا لا أفعل هذا بعد الآن.

862
00:37:34,790 --> 00:37:37,590
<i>نحن</i> لا نفعل هذا
بعد الآن!

863
00:37:40,340 --> 00:37:41,590
أنت...

864
00:37:41,590 --> 00:37:45,050
ذاهبون
الى المستشفى

865
00:37:45,050 --> 00:37:46,930
اليوم.

866
00:37:53,890 --> 00:37:55,190
تمام.

867
00:37:56,810 --> 00:37:59,020
حسنًا؟

868
00:37:59,020 --> 00:38:01,440
نعم حسنا. تمام.

869
00:38:03,990 --> 00:38:06,660
لقد تم إصلاح هذا
لفترة طويلة.

870
00:38:06,660 --> 00:38:09,160
أنا فقط بحاجة
للحصول على رأسي مستقيما.

871
00:38:09,160 --> 00:38:10,660
ماذا...

872
00:38:10,660 --> 00:38:13,540
هنري، ماذا أنت
نتحدث عنه؟

873
00:38:13,540 --> 00:38:14,710
ماذا يحدث؟

874
00:38:16,750 --> 00:38:20,300
أم، لقد ب--
لقد - لقد كنت...

875
00:38:20,300 --> 00:38:21,800
لقد تم إصلاح هذا.

876
00:38:21,800 --> 00:38:23,460
أنا-أنا فقط بحاجة
للحصول على الأشياء،

877
00:38:23,460 --> 00:38:27,180
أم... مستوى ومستقيم.

878
00:38:27,180 --> 00:38:29,350
حسنًا، نعم، لقد كان هذا
مستمرة لفترة طويلة،

879
00:38:29,350 --> 00:38:30,850
و-و...

880
00:38:30,850 --> 00:38:33,350
في الآونة الأخيرة، لقد أصبح الأمر--
لقد أصبح الأمر أسوأ.

881
00:38:33,350 --> 00:38:35,020
الشرب لا يساعد

882
00:38:35,020 --> 00:38:37,850
وأنا، أم، لقد كنت...

883
00:38:37,850 --> 00:38:39,480
لقد كنت أحفظه منك.

884
00:38:39,480 --> 00:38:41,480
لا أعرف لماذا
لقد كنت أحفظه منك.

885
00:38:41,480 --> 00:38:43,740
اوه هنري...

886
00:38:44,610 --> 00:38:46,530
تتذكر تلك الليلة
في البحيرة؟

887
00:38:46,530 --> 00:38:51,370
وكانت تلك المرة الأولى
لقد كان الأمر مخيفًا حقًا.

888
00:38:51,370 --> 00:38:53,080
كنت هناك...

889
00:38:54,540 --> 00:38:56,920
...ولكنني لم أعرف أين كنت
وكيف وصلت إلى هناك،

890
00:38:56,920 --> 00:38:58,290
و-وهكذا أنا--

891
00:38:58,290 --> 00:39:01,090
بطريقة ما، سبحت إلى الشاطئ...

892
00:39:02,380 --> 00:39:04,670
...وسمعت صوتك...

893
00:39:06,970 --> 00:39:11,220
...وعرفت
حيث كنت بحاجة إلى أن أكون.

894
00:39:11,220 --> 00:39:12,970
نحن سنفعل
اكتشف هذا، حسنًا؟

895
00:39:12,970 --> 00:39:15,730
مهما كان الأمر،
نحن فقط سنكتشف ذلك،

896
00:39:15,730 --> 00:39:18,390
وسنقوم بإصلاح الأمر، حسنًا؟

897
00:39:18,390 --> 00:39:20,020
تمام. مم-هممم. نعم.

898
00:39:20,020 --> 00:39:22,230
أحبك.

899
00:39:22,230 --> 00:39:23,270
أحبك أكثر.

900
00:39:30,410 --> 00:39:33,120
التصوير بالرنين المغناطيسي
استبعاد الأورام والسكتة الدماغية ،

901
00:39:33,120 --> 00:39:35,580
وأي نوع من الضرر
من صدمات الرأس.

902
00:39:35,580 --> 00:39:37,080
ليس لديك تاريخ
من الاكتئاب،

903
00:39:37,080 --> 00:39:39,580
ولا يأخذون
أي أدوية جديدة؟

904
00:39:40,580 --> 00:39:42,750
لا شيء لحساب

905
00:39:42,750 --> 00:39:47,340
فقدان الذاكرة
أو الحيرة إذن..

906
00:39:47,340 --> 00:39:49,680
أود أن أفعل
عدد قليل من الاختبارات.

907
00:39:52,470 --> 00:39:53,930
نعم؟

908
00:39:54,810 --> 00:39:55,930
لا تقلق.

909
00:39:55,930 --> 00:39:58,270
كل شيء سيكون على ما يرام.

910
00:39:59,560 --> 00:40:01,730
والدتي
نسيت أين عاشت.

911
00:40:01,730 --> 00:40:03,980
اتضح
كانت تعاني فقط من نقص السكر في الدم.

912
00:40:18,540 --> 00:40:20,080
فحص PET الخاص بك

913
00:40:20,080 --> 00:40:22,380
حددت الوجود
بيتا اميلويد...

914
00:40:24,130 --> 00:40:27,550
... السمة المميزة
من مرض الزهايمر.

915
00:40:27,550 --> 00:40:29,170
الزهايمر؟

916
00:40:30,680 --> 00:40:32,550
هذا لا يمكن أن يكون ممكنا.

917
00:40:32,550 --> 00:40:35,310
لقد-لقد رأيت الناس
مع مرض الزهايمر.

918
00:40:35,310 --> 00:40:37,270
ليس لدي أي شيء من هذا القبيل.

919
00:40:37,270 --> 00:40:40,890
وهو صغير جدًا!

920
00:40:40,890 --> 00:40:42,850
حسنا، يعتبر
بداية مبكرة.

921
00:40:42,850 --> 00:40:45,980
العديد من مرضاي
في أواخر الستينيات من العمر،

922
00:40:45,980 --> 00:40:48,820
ولكن بداية مبكرة
يمكن أن يحدث في سن أصغر بكثير.

923
00:40:48,820 --> 00:40:50,400
لا أنا...

924
00:40:50,400 --> 00:40:53,740
أنا... لا أفهم.

925
00:40:53,740 --> 00:40:57,200
حسنًا، يا هنري،
لقد كان دماغك

926
00:40:57,200 --> 00:40:59,080
تخضع للعديد من التغييرات
على مر السنين،

927
00:40:59,080 --> 00:41:02,370
بلغت ذروتها
في هذا التشخيص.

928
00:41:02,370 --> 00:41:05,170
أنت واضح
رجل مشرق جدا.

929
00:41:05,170 --> 00:41:06,130
إنه أمر غير عادي

930
00:41:06,130 --> 00:41:08,170
كيف كنت قادرا
لإخفائها لفترة طويلة.

931
00:41:08,170 --> 00:41:10,380
ماذا يحدث الآن؟

932
00:41:10,380 --> 00:41:11,760
مرض الزهايمر
يتقدم

933
00:41:11,760 --> 00:41:14,550
من تغييرات الذاكرة الدقيقة
في المراحل المبكرة،

934
00:41:14,550 --> 00:41:15,760
إلى مراحل متقدمة،

935
00:41:15,760 --> 00:41:18,770
والتي سوف تبدأ في الضعف
أنشطتك اليومية،

936
00:41:18,770 --> 00:41:22,230
ويمنعك في النهاية
من كونها مستقلة.

937
00:41:22,230 --> 00:41:23,650
ماذا نفعل؟

938
00:41:23,650 --> 00:41:26,610
لسوء الحظ،
ولا يوجد علاج بعد،

939
00:41:26,610 --> 00:41:28,900
ولكن هناك العديد من الأدوية

940
00:41:28,900 --> 00:41:30,610
التي أثبتت
لإبطاء الأمور قليلاً

941
00:41:30,610 --> 00:41:33,280
وهناك أمل جديد
كل يوم.

942
00:41:33,280 --> 00:41:35,820
<i>الآن، العديد من الدراسات الجديدة
لقد صادفت مكتبي</i>

943
00:41:35,820 --> 00:41:38,120
<i>الذي أجده واعدًا جدًا</i>

944
00:41:38,120 --> 00:41:40,120
<i>لكنني أريد أن أعلمك</i>

945
00:41:40,120 --> 00:41:42,580
<i>بعض مجموعات الدعم</i>

946
00:41:42,580 --> 00:41:45,040
<i>التي نقدمها هنا
في المستشفى...</i>

947
00:42:06,560 --> 00:42:10,280
هذه لك...مني.

948
00:42:10,280 --> 00:42:12,150
- كلاهما؟ أوه!
- أوه بالنسبة لنا؟

949
00:42:12,150 --> 00:42:13,490
تمام.

950
00:42:13,490 --> 00:42:15,950
هذا حلو جدا، العسل!

951
00:42:15,950 --> 00:42:16,990
اوه...

952
00:42:16,990 --> 00:42:18,990
ماذا حصلنا؟

953
00:42:20,450 --> 00:42:21,620
اوه...

954
00:42:21,620 --> 00:42:24,500
مهلا، القمصان مطابقة!

955
00:42:24,500 --> 00:42:25,460
أوه، هذا رائعتين!

956
00:42:25,460 --> 00:42:26,500
أنا أحبهم.

957
00:42:26,500 --> 00:42:27,540
شكرًا لك.

958
00:42:28,500 --> 00:42:29,500
هذا بارد.

959
00:42:29,500 --> 00:42:30,710
عيد ميلاد مجيد.

960
00:42:30,710 --> 00:42:31,710
أنت تعرفنا جيدًا.

961
00:42:33,300 --> 00:42:35,470
مثالي بالنسبة لنا.

962
00:42:43,810 --> 00:42:46,310
هل تبحث عن هذا يا عزيزي؟

963
00:42:46,310 --> 00:42:47,980
اه نعم.

964
00:42:47,980 --> 00:42:49,980
- ها أنت ذا.
- هناك.

965
00:42:51,020 --> 00:42:52,030
مم.

966
00:42:52,030 --> 00:42:53,530
كان الإفطار لذيذا.

967
00:42:53,530 --> 00:42:54,740
أوه، حسنًا، شكرًا لك، آلانا،

968
00:42:54,740 --> 00:42:57,490
وأنا سعيد جدًا
أنه يمكنك الانضمام إلينا.

969
00:42:57,490 --> 00:42:58,820
أنا أحب عيد الميلاد.

970
00:42:58,820 --> 00:43:01,450
أوه، أنا أحب عيد الميلاد أيضا.
أوهه.

971
00:43:02,950 --> 00:43:05,910
الأطفال أصبحوا كبارًا جدًا.

972
00:43:05,910 --> 00:43:07,620
لدينا الكثير
أن نكون ممتنين ل.

973
00:43:07,620 --> 00:43:09,210
مم.

974
00:43:09,210 --> 00:43:11,380
♪ بابا سوف يشتري لك
سخرية-- ♪

975
00:43:11,380 --> 00:43:13,760
أوه.

976
00:43:13,760 --> 00:43:15,510
الرتق!

977
00:43:16,880 --> 00:43:20,220
♪ اصمت أيها الطفل الصغير
لا تقل كلمة ♪

978
00:43:20,220 --> 00:43:23,600
♪ بابا سوف يشتري لك
الطائر المحاكي ♪

979
00:43:23,600 --> 00:43:27,440
♪ إذا كان هذا الطائر المحاكي
لا تغني ♪

980
00:43:27,440 --> 00:43:29,650
♪ بابا سوف يشتريك ♪

981
00:43:29,650 --> 00:43:31,810
♪ خاتم الماس ♪

982
00:43:51,920 --> 00:43:54,750
حسنا، أين الجميع؟

983
00:43:54,750 --> 00:43:57,420
راحيل وآدم
قادمون هذا الأسبوع،

984
00:43:57,420 --> 00:44:00,260
والجميع
هو الصحيح حيث ينتمون.

985
00:44:01,590 --> 00:44:04,390
اه، أين تفعل هذه، أم ...

986
00:44:04,390 --> 00:44:06,850
أين أين يقيمون؟

987
00:44:06,850 --> 00:44:09,310
على الاريكة...
في غرفة المعيشة.

988
00:44:09,310 --> 00:44:11,270
يمين.

989
00:44:12,860 --> 00:44:14,940
أين الجميع؟

990
00:44:16,110 --> 00:44:19,280
راحيل وآدم
قادمون هذا الأسبوع،

991
00:44:19,280 --> 00:44:21,910
والجميع
هو الصحيح حيث ينتمون.

992
00:44:25,030 --> 00:44:26,910
لا أستطيع العثور على هاتفي.

993
00:44:26,910 --> 00:44:28,200
أعرف يا عزيزتي.

994
00:44:28,200 --> 00:44:29,710
لقد فقدته.

995
00:44:29,710 --> 00:44:31,790
لا أحد...
رأيت ذلك لفترة طويلة.

996
00:44:31,790 --> 00:44:34,920
همم.

997
00:44:34,920 --> 00:44:35,880
هممممممممم.

998
00:45:16,790 --> 00:45:18,250
أحبك.

999
00:45:18,250 --> 00:45:20,420
مم.

1000
00:45:29,850 --> 00:45:31,980
"أحبك أكثر."

1001
00:45:45,780 --> 00:45:47,530
أهلاً! أهلاً.

1002
00:45:47,530 --> 00:45:49,790
حسنا، كيف كان ذلك؟

1003
00:45:49,790 --> 00:45:51,250
الاكتئاب قليلا،
أنا لن أكذب.

1004
00:45:51,250 --> 00:45:53,210
أعني، أعتقد أنني كنت كذلك
الوحيد في المجموعة

1005
00:45:53,210 --> 00:45:54,870
مع ركبتي الأصلية
و الوركين...

1006
00:45:56,040 --> 00:45:57,420
...ولكن طبيب هنري
أراد مني أن آتي،

1007
00:45:57,420 --> 00:45:58,630
وأنا، كما تعلمون،
أنا سعيد لأنني فعلت.

1008
00:45:58,630 --> 00:46:00,460
يحصل لك
خارج المنزل قليلا.

1009
00:46:04,800 --> 00:46:05,890
كيف حاله؟

1010
00:46:05,890 --> 00:46:07,430
حصل على كلب.

1011
00:46:07,430 --> 00:46:09,510
- أوه نعم؟
- أعتقد أنها عملية إنقاذ.

1012
00:46:09,510 --> 00:46:10,850
- واو، هذا الحلو.
- أهلاً.

1013
00:46:10,850 --> 00:46:12,020
أهلاً!

1014
00:46:12,020 --> 00:46:13,310
كيف كيف حالك؟

1015
00:46:13,310 --> 00:46:14,270
أنا بخير!

1016
00:46:14,270 --> 00:46:16,770
ذكرت بريندا
سوف تسقط اليوم.

1017
00:46:16,770 --> 00:46:17,690
أوه، حسنا، هل هي؟

1018
00:46:21,650 --> 00:46:24,400
كما ذكرت بريندا
أنك أنقذت كلبًا.

1019
00:46:24,400 --> 00:46:25,700
هذا حلو جدا.

1020
00:46:25,700 --> 00:46:26,910
أشبه أنها أنقذتني.

1021
00:46:26,910 --> 00:46:28,160
مم.

1022
00:46:28,160 --> 00:46:29,530
لا مزيد من متجر الهدايا؟

1023
00:46:29,530 --> 00:46:31,910
لا، أنا بحاجة في المنزل.

1024
00:46:31,910 --> 00:46:33,960
أفهم.

1025
00:46:33,960 --> 00:46:35,920
من الجيد حقًا رؤيتك.

1026
00:46:35,920 --> 00:46:38,170
- نعم.
- أنا سأذهب.

1027
00:46:45,760 --> 00:46:47,340
كارولين؟

1028
00:46:48,800 --> 00:46:51,600
لقد سألتني
كيف عرفت أنك ستكون بخير.

1029
00:46:51,600 --> 00:46:54,100
أتذكر.

1030
00:46:54,100 --> 00:46:59,020
كنت أعلم أنك ستكون بخير
لأنك تحبين زوجك.

1031
00:46:59,020 --> 00:47:03,280
عندما تحب شخص ما،
تفعل كل ما يتطلبه الأمر.

1032
00:47:16,870 --> 00:47:18,250
شكرًا لك.

1033
00:47:18,250 --> 00:47:20,040
تمام.

1034
00:47:48,030 --> 00:47:49,700
أنا أعرف هذه الأغنية.

1035
00:47:55,160 --> 00:47:57,620
لقد علمتني هذه الأغنية.

1036
00:48:01,670 --> 00:48:03,630
كان والدي يعزف على البيانو.

1037
00:48:03,630 --> 00:48:05,340
لقد كان جيدًا جدًا.

1038
00:48:06,880 --> 00:48:09,180
وكذلك الأمر بالنسبة لي.

1039
00:48:12,930 --> 00:48:14,720
من أنت؟

1040
00:48:14,720 --> 00:48:16,020
أنا ألانا.

1041
00:48:16,020 --> 00:48:17,680
أنا صديقة آدم.

1042
00:48:17,680 --> 00:48:18,640
آه!

1043
00:48:19,690 --> 00:48:21,440
أين آدم؟

1044
00:48:23,610 --> 00:48:25,980
أنا آدم.

1045
00:48:25,980 --> 00:48:27,690
أنا ابنك.

1046
00:48:29,030 --> 00:48:31,860
أذهب إلى كلية الحقوق،
تماما كما فعلت.

1047
00:48:31,860 --> 00:48:34,620
أنت محام
وقاضيا.

1048
00:48:36,290 --> 00:48:39,960
والدي هو الأفضل.

1049
00:48:39,960 --> 00:48:42,290
أريد أن أكون مثله تماما.

1050
00:48:47,010 --> 00:48:49,130
هاه. ها.

1051
00:49:05,150 --> 00:49:06,820
حبيبتي، ما الأمر؟

1052
00:49:08,650 --> 00:49:11,490
هو لا يعرف
من نحن بعد الآن.

1053
00:49:14,320 --> 00:49:17,080
فهو قد عرفك...

1054
00:49:17,080 --> 00:49:19,370
منذ اللحظة
لقد ولدت.

1055
00:49:20,500 --> 00:49:22,830
لقد عرفك
من قبل ولادتك.

1056
00:49:22,830 --> 00:49:25,170
كان يتحدث معك

1057
00:49:25,170 --> 00:49:27,340
عندما كنت داخل بطني.

1058
00:49:31,920 --> 00:49:34,390
أنا لا أتذكر.

1059
00:49:34,390 --> 00:49:37,100
عرفنا أنك بنت..

1060
00:49:37,100 --> 00:49:38,560
ولكن قبل أن يكون لديك اسم،

1061
00:49:38,560 --> 00:49:41,060
كان يتصل بك
"ستيلا"

1062
00:49:41,060 --> 00:49:43,690
وليس لدي أي فكرة
من أين جاء ذلك.

1063
00:49:44,690 --> 00:49:45,940
ستيلا؟

1064
00:49:45,940 --> 00:49:47,570
مم-هممم.

1065
00:49:47,570 --> 00:49:50,740
في كل لحظة من حياتك،
لقد كان هناك لأجلك...

1066
00:49:50,740 --> 00:49:53,700
خطواتك الأولى،
أول حفل راقص لك،

1067
00:49:53,700 --> 00:49:55,700
كل مسرحية مدرسية...

1068
00:49:55,700 --> 00:49:57,620
كل تخرج..

1069
00:49:57,620 --> 00:50:00,250
كان هناك
للاحتفال معك.

1070
00:50:06,580 --> 00:50:11,300
كل لحظة من حياتك
هو بداخله،

1071
00:50:11,300 --> 00:50:13,420
ولا شيء يمكن أن يأخذ ذلك بعيدا.

1072
00:50:13,420 --> 00:50:16,180
قد لا يكون قادرا
للوصول إلى اسمك...

1073
00:50:16,180 --> 00:50:18,430
لكنه يعرفك.

1074
00:50:21,180 --> 00:50:24,810
حياتك كلها
يعيش بداخله.

1075
00:50:24,810 --> 00:50:26,310
لا أحد يستطيع أن يعدك

1076
00:50:26,310 --> 00:50:27,560
على ما يبدو عليه الأمر

1077
00:50:27,560 --> 00:50:29,650
لتفقد شخص ما
قليلا في وقت واحد.

1078
00:50:29,650 --> 00:50:32,110
مازلت أحاول
لفهم ذلك، لذلك...

1079
00:50:32,110 --> 00:50:33,530
أنا أعلم أنك كذلك.

1080
00:50:33,530 --> 00:50:34,490
أنا آسف.

1081
00:50:38,570 --> 00:50:39,990
أحبك.

1082
00:50:41,660 --> 00:50:43,500
أحبك.

1083
00:50:52,170 --> 00:50:54,090
ستيلا؟

1084
00:50:54,090 --> 00:50:55,970
ستيلا.

1085
00:51:11,440 --> 00:51:14,030
حسنا، مرحبا! من أنت؟

1086
00:51:14,030 --> 00:51:16,780
من أين أتيت؟

1087
00:51:17,820 --> 00:51:19,280
يا.

1088
00:51:21,910 --> 00:51:23,580
واو، من الجيد رؤيتك.

1089
00:51:23,580 --> 00:51:25,040
نعم، لقد مضى وقت طويل.

1090
00:51:25,040 --> 00:51:26,160
اه، هذا مارتي.

1091
00:51:26,160 --> 00:51:27,290
تعالي هنا يا فتاة!

1092
00:51:27,290 --> 00:51:28,370
مارتي! أهلاً!

1093
00:51:28,370 --> 00:51:30,130
نحن نأتي هنا كل يوم سبت.

1094
00:51:30,130 --> 00:51:32,550
انها الوحيدة
حديقة خارج المقود لأميال.

1095
00:51:32,550 --> 00:51:34,710
حسنًا، أنا أعيش، أم،
على بعد بنايات قليلة من هنا،

1096
00:51:34,710 --> 00:51:37,010
وهذا هو المكان
أقوم بجولاتي اليومية

1097
00:51:37,010 --> 00:51:40,890
التي لم آخذها
في، أم...

1098
00:51:40,890 --> 00:51:41,970
حسنا، مرتين هذا الشهر.

1099
00:51:41,970 --> 00:51:43,560
أنا آسف.

1100
00:51:44,600 --> 00:51:46,640
من الجيد رؤيتك،
وقد قلت ذلك بالفعل.

1101
00:51:46,640 --> 00:51:48,730
نعم فعلت. لقد فعلت!

1102
00:51:48,730 --> 00:51:50,560
أنا فقط لم يكن لدي
الكثير من التفاعل البشري

1103
00:51:50,560 --> 00:51:53,980
الى جانب عائلتي
والطبيب إذن...

1104
00:51:53,980 --> 00:51:56,570
هل تريد تناول فنجان من القهوة؟

1105
00:51:58,570 --> 00:52:01,410
هنري يكره ذلك فقط
إذا أخذت وقتا طويلا، هل تعلم؟

1106
00:52:01,410 --> 00:52:03,030
10 دقائق.

1107
00:52:06,540 --> 00:52:09,330
تمام. سيكون ذلك لطيفًا.

1108
00:52:11,500 --> 00:52:12,880
يسأل سؤالا

1109
00:52:12,880 --> 00:52:15,090
وكأنها المرة الأولى
لقد سأل ذلك من أي وقت مضى،

1110
00:52:15,090 --> 00:52:16,710
وأعطيه
نفس الإجابات

1111
00:52:16,710 --> 00:52:17,970
مرارا وتكرارا.

1112
00:52:19,050 --> 00:52:21,260
إنه مثل ما يستطيع
فهم الجواب،

1113
00:52:21,260 --> 00:52:24,100
وبعد ذلك... بفت!
...لقد ذهب.

1114
00:52:24,100 --> 00:52:25,220
هذا صعب.

1115
00:52:25,220 --> 00:52:26,350
نعم.

1116
00:52:29,940 --> 00:52:30,940
يا إلهي، إنه جيد جدًا

1117
00:52:30,940 --> 00:52:33,940
أن أكون فقط في العالم
لبضع دقائق.

1118
00:52:35,860 --> 00:52:37,940
جدتي كان لديها ذلك.

1119
00:52:37,940 --> 00:52:39,570
حقًا؟

1120
00:52:39,570 --> 00:52:41,070
وكانت تعيش في بلدة صغيرة،

1121
00:52:41,070 --> 00:52:44,530
وهكذا الجيران وأصحاب المتاجر،
كان الجميع يعرفون بعضهم البعض،

1122
00:52:44,530 --> 00:52:48,540
وسوف تتجول نونا
الحي طوال اليوم.

1123
00:52:48,540 --> 00:52:51,170
كان الناس يتحدثون معها
وتوفير مكان للراحة،

1124
00:52:51,170 --> 00:52:53,210
شيء للأكل أو الشراب.

1125
00:52:53,210 --> 00:52:55,040
في نهاية المطاف،
في نهاية اليوم،

1126
00:52:55,040 --> 00:52:57,630
شخص ما سوف يمشي منزلها.

1127
00:52:57,630 --> 00:52:59,300
لا يمكنك فعل هذا بمفردك.

1128
00:52:59,300 --> 00:53:01,130
أنا بخير.

1129
00:53:01,130 --> 00:53:02,260
هذا ما قلته...

1130
00:53:02,260 --> 00:53:04,890
وكنت مخطئا.

1131
00:53:04,890 --> 00:53:09,020
أنت بحاجة لالتقاط أنفاسك
من وقت لآخر.

1132
00:53:09,020 --> 00:53:11,230
لذا...

1133
00:53:11,230 --> 00:53:12,400
مارتي وأنا

1134
00:53:12,400 --> 00:53:14,440
سوف نلتقي بك هنا
السبت المقبل

1135
00:53:14,440 --> 00:53:15,440
الساعة 10:00 صباحا

1136
00:53:16,520 --> 00:53:17,730
…فقط للتنفس.

1137
00:53:17,730 --> 00:53:20,820
لا أعرف. لا أعرف.

1138
00:53:20,820 --> 00:53:22,450
أم...

1139
00:53:22,450 --> 00:53:23,820
لا أعتقد ذلك.

1140
00:53:23,820 --> 00:53:25,330
ربما. ربما. أنا...

1141
00:53:25,330 --> 00:53:27,910
حسنًا.

1142
00:53:27,910 --> 00:53:29,160
شكرًا لك.

1143
00:53:29,160 --> 00:53:31,080
لا تشكرني.

1144
00:53:31,080 --> 00:53:32,210
لقد كانت فكرة مارتي.

1145
00:53:36,540 --> 00:53:39,050
لقد كان من دواعي سروري
لمقابلتك، مارتي.

1146
00:53:39,050 --> 00:53:41,420
أنت فتاة جيدة.

1147
00:53:44,260 --> 00:53:47,010
تعال الى هنا.

1148
00:53:47,010 --> 00:53:49,350
آدم، هو الأكبر؟

1149
00:53:49,350 --> 00:53:52,020
نعم. نعم هو فقط...

1150
00:53:54,270 --> 00:53:55,270
هذا ممتع!
إنها تحب هذا.

1151
00:53:57,190 --> 00:53:58,730
في الماء!

1152
00:54:07,530 --> 00:54:08,990
أوه، إنها تحب
مشاهدته،

1153
00:54:08,990 --> 00:54:09,990
لأنها كرات، أليس كذلك؟

1154
00:54:09,990 --> 00:54:11,160
دعونا نرى ما حصلت عليه.

1155
00:54:11,160 --> 00:54:12,370
دعونا نرى!
هل تريد أن ترى ما حصلت عليه؟

1156
00:54:12,370 --> 00:54:13,370
ماذا لديك؟ أحضره.

1157
00:54:13,370 --> 00:54:14,960
سأريكم ما حصلت عليه.

1158
00:54:16,080 --> 00:54:18,710
حسنًا، الآن، انتظر لحظة. يا!

1159
00:54:18,710 --> 00:54:20,130
في دفاعي،
هل ترى تلك الشمس هناك؟

1160
00:54:20,130 --> 00:54:21,210
مباشرة في عيني.

1161
00:54:21,210 --> 00:54:23,880
نعم الشمس هناك
hotshot. حاول ثانية.

1162
00:54:23,880 --> 00:54:24,720
- حسنًا. ها أنت ذا.
- تمام.

1163
00:54:24,720 --> 00:54:27,220
حصلت على هذا. حصلت عليه.

1164
00:54:28,180 --> 00:54:29,390
أوه، قريبة جدا!

1165
00:54:29,390 --> 00:54:30,810
قريبة جدا.

1166
00:54:30,810 --> 00:54:32,060
- قريبة جدا.
- أستطيع أن أشعر به.

1167
00:54:32,060 --> 00:54:33,690
أستطيع مساعدتك.
ألعب في دوري الأطباء.

1168
00:54:33,690 --> 00:54:36,020
الغريب،
أطباء الأطفال يفوزون دائمًا.

1169
00:54:36,020 --> 00:54:37,810
أوه، حسنا، هذا منطقي.
كما تعلمون، حركة القدمين.

1170
00:54:37,810 --> 00:54:39,730
هنا، انزل إلى الأسفل.

1171
00:54:39,730 --> 00:54:40,980
ها أنت ذا.
تحت و...

1172
00:54:42,990 --> 00:54:45,030
أوه! أوه! يا إلهي!

1173
00:54:45,030 --> 00:54:46,280
هل ترى كم أنا جيد؟

1174
00:54:46,280 --> 00:54:47,320
أفعل.

1175
00:54:47,320 --> 00:54:48,370
أنظر كم أنا جيد!

1176
00:54:48,370 --> 00:54:49,410
- أنت. أنت.
- هل-- هذا أنا!

1177
00:54:49,410 --> 00:54:50,490
هكذا أنا جيد.

1178
00:54:50,490 --> 00:54:52,000
أنت جيدة أو أنت طيب.
أدنى تعليمات،

1179
00:54:52,000 --> 00:54:54,370
وأنت -- وأنت --
وأنت قتلته.

1180
00:54:54,370 --> 00:54:55,870
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

1181
00:54:55,870 --> 00:54:56,830
ماذا؟ أوه، أنا أعلم.

1182
00:54:56,830 --> 00:54:57,670
تريد مني أن أكون
في فريق كرة السلة الخاص بك،

1183
00:54:57,670 --> 00:54:59,170
لأنني يمكن أن أكون
سلاحك السري--

1184
00:54:59,170 --> 00:55:00,340
هذا هو مدى أنا جيد!

1185
00:55:00,340 --> 00:55:02,760
أوه. رقم لا،
أردت أن أعرف، أم...

1186
00:55:02,760 --> 00:55:05,170
لقد تساءلت إذا كان بإمكاني، اه...

1187
00:55:05,170 --> 00:55:06,840
تجعلك تختفي.

1188
00:55:09,180 --> 00:55:10,890
ما أنا على وشك القيام به الآن

1189
00:55:10,890 --> 00:55:13,810
لا يمكن القيام به إلا
في المستشفى،

1190
00:55:13,810 --> 00:55:16,020
لأن!

1191
00:55:16,020 --> 00:55:17,520
…إنه أمر خطير للغاية.

1192
00:55:17,520 --> 00:55:18,940
هل تثق بي؟

1193
00:55:18,940 --> 00:55:21,650
لا!

1194
00:55:21,650 --> 00:55:23,280
حسنا، هذا يؤلم فقط
مشاعري.

1195
00:55:23,280 --> 00:55:26,200
ربما...
<i>هذا</i> سيثير إعجابك.

1196
00:55:26,200 --> 00:55:28,950
ها ها ها؟ زهور... من الهواء الرقيق!

1197
00:55:28,950 --> 00:55:30,490
لقد حصلت عليه من معطفك!

1198
00:55:30,490 --> 00:55:32,450
هذا ليس صحيحا. أنا--
هذا-كان هذا سحرًا.

1199
00:55:34,200 --> 00:55:36,040
ليس لدي أي شيء في معطفي!

1200
00:55:39,460 --> 00:55:40,670
صحيح، بالنسبة لي--

1201
00:55:41,380 --> 00:55:43,210
من أجل فينا--

1202
00:55:44,260 --> 00:55:46,010
بالنسبة لنهايتي ...

1203
00:55:46,010 --> 00:55:47,220
بالنسبة لي ...

1204
00:55:48,430 --> 00:55:51,470
بالنسبة لنهايتي،
سأحتاج إلى كامل...

1205
00:55:51,470 --> 00:55:53,140
...الصمت.

1206
00:55:53,140 --> 00:55:54,560
أرجو اللقاء...

1207
00:55:54,560 --> 00:55:57,480
مساعدتي الجديدة،
مدام...كارولين!

1208
00:55:57,480 --> 00:55:59,600
مرحبًا!

1209
00:56:04,980 --> 00:56:06,070
بالنسبة لنهايتي،

1210
00:56:06,070 --> 00:56:07,990
انا ذاهب لجعل
مدام كارولين...

1211
00:56:07,990 --> 00:56:09,410
تختفي!

1212
00:56:09,410 --> 00:56:10,280
يختفي؟

1213
00:56:10,280 --> 00:56:11,950
لا! لا!

1214
00:56:11,950 --> 00:56:14,040
لا تقلق!
أنا محترف...

1215
00:56:14,040 --> 00:56:15,120
ساحر.

1216
00:56:15,120 --> 00:56:16,160
طبيب؟ إيه.

1217
00:56:16,160 --> 00:56:17,790
تمام!

1218
00:56:18,580 --> 00:56:19,500
في تذهب!

1219
00:56:19,500 --> 00:56:20,960
أوه، أنا لا--

1220
00:56:20,960 --> 00:56:22,420
تبدو متوترة.
هيا يا أطفال.

1221
00:56:22,420 --> 00:56:23,750
دعها تعرف،
كل شيء سيكون على ما يرام.

1222
00:56:23,750 --> 00:56:24,800
لا! لا!

1223
00:56:24,800 --> 00:56:27,050
- هل يجب أن أدخل؟
- لا!

1224
00:56:27,050 --> 00:56:28,130
قل وداعا!

1225
00:56:28,130 --> 00:56:30,090
ربما سأذهب فقط
لفترة قصيرة.

1226
00:56:30,090 --> 00:56:31,340
الوداع!

1227
00:56:31,340 --> 00:56:33,010
قل وداعا للجميع!
- الوداع!

1228
00:56:33,010 --> 00:56:34,350
تذهب.

1229
00:56:34,350 --> 00:56:35,850
اه أوه!

1230
00:56:38,060 --> 00:56:39,810
الآن...

1231
00:56:39,810 --> 00:56:41,480
بموجة من سحري..

1232
00:56:41,480 --> 00:56:42,980
دجاج. لا.

1233
00:56:42,980 --> 00:56:45,610
مع موجة
من عصاي السحرية،

1234
00:56:45,610 --> 00:56:48,360
والكلمات السحرية
أبراكا بوكوس,

1235
00:56:48,360 --> 00:56:50,280
سأجعل السيدة كارولين...

1236
00:56:51,320 --> 00:56:53,030
...تختفي!

1237
00:56:55,950 --> 00:56:58,790
والآن...

1238
00:56:58,790 --> 00:57:01,120
هوذا...

1239
00:57:01,120 --> 00:57:02,750
...سيدتي كارولين!

1240
00:57:02,750 --> 00:57:03,840
لقد ذهبت!

1241
00:57:03,840 --> 00:57:04,960
أوه، هذا
ليس من المفترض أن يحدث.

1242
00:57:04,960 --> 00:57:06,340
- لقد ذهبت! لقد فقدتها!
- لا.

1243
00:57:06,340 --> 00:57:08,460
لا... ليس بالضبط "ضائع".

1244
00:57:08,460 --> 00:57:09,880
إنها في مكان ما!
إنها في مكان ما--

1245
00:57:09,880 --> 00:57:13,050
بين الأبعاد،
أو-أو ربما الكافتيريا.

1246
00:57:13,050 --> 00:57:14,180
هنا أنا!

1247
00:57:14,180 --> 00:57:15,810
- أوه!
- تا داه!

1248
00:57:15,810 --> 00:57:17,640
هل ترى؟ أخبرتك!

1249
00:57:17,640 --> 00:57:18,890
مدام كارولين!

1250
00:57:18,890 --> 00:57:20,140
شكرًا لك!

1251
00:57:21,350 --> 00:57:22,230
كارولين. أوه!

1252
00:57:26,690 --> 00:57:28,570
الآن علينا أن نلعب!

1253
00:57:31,030 --> 00:57:31,900
ووو!

1254
00:57:31,900 --> 00:57:34,820
كان ذلك ممتعًا جدًا!

1255
00:57:34,820 --> 00:57:37,660
أعتقد أنه أكثر بالنسبة لي
من الاطفال.

1256
00:57:37,660 --> 00:57:39,700
أوه، الأطفال يحبونك فقط.

1257
00:57:41,210 --> 00:57:43,460
أوه، الوقت متأخر. أنا سأذهب.

1258
00:57:44,500 --> 00:57:45,710
شكرًا.

1259
00:58:01,520 --> 00:58:02,690
أنا آسف.

1260
00:58:02,690 --> 00:58:04,190
أنا فقط-----

1261
00:58:04,190 --> 00:58:05,560
أنا آسف.
- لا، لا.

1262
00:58:05,560 --> 00:58:07,900
إنه خطأي. أنا أم...

1263
00:58:10,860 --> 00:58:12,650
لا أحد عقد لي
في وقت طويل حقا.

1264
00:58:12,650 --> 00:58:14,610
أعتقد أنني فقط بحاجة لذلك.

1265
00:58:14,610 --> 00:58:16,820
نعم. ومازلت أنا...

1266
00:58:16,820 --> 00:58:18,620
من فضلك لا تعتذر.

1267
00:58:18,620 --> 00:58:20,620
لقد كنت تحت الماء...

1268
00:58:20,620 --> 00:58:22,620
وأنت ساعدتني على التنفس.

1269
00:58:22,620 --> 00:58:25,290
عليك أن تتنفس
للعيش، أليس كذلك؟

1270
00:58:25,290 --> 00:58:27,290
نعم.

1271
00:58:34,930 --> 00:58:36,970
حسنا...

1272
00:59:01,240 --> 00:59:02,330
مهلا.

1273
00:59:02,330 --> 00:59:04,160
لا توجد خطط؟ إنه يوم السبت.

1274
00:59:04,160 --> 00:59:06,670
رقم اعتقدت
سأبقى بالقرب من المنزل.

1275
00:59:06,670 --> 00:59:08,170
هنري يواجه وقتا عصيبا
هذا الصباح.

1276
00:59:08,170 --> 00:59:09,250
همم.

1277
00:59:09,250 --> 00:59:11,840
يحتاج إلى الكثير من الرعاية
مما اعتاد عليه، هاه؟

1278
00:59:11,840 --> 00:59:14,970
أطبائه يريدون مني أن أضعه
في المكان...

1279
00:59:14,970 --> 00:59:17,970
أوك فالي، أوك فيليدج...

1280
00:59:19,220 --> 00:59:21,680
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.
والأطفال ضد ذلك أيضا.

1281
00:59:21,680 --> 00:59:23,640
حسنًا ، الأطفال
ليسوا هنا كثيرا

1282
00:59:23,640 --> 00:59:25,100
إنهم خائفون.

1283
00:59:25,100 --> 00:59:25,940
إيه. تمام.

1284
00:59:25,940 --> 00:59:27,520
إنهم لا يعرفون حتى

1285
00:59:27,520 --> 00:59:30,230
كيف تكون
حول والدهم بعد الآن.

1286
00:59:30,230 --> 00:59:35,610
يشعر بالإحباط الشديد
وغاضب جدا...

1287
00:59:35,610 --> 00:59:38,280
و راشيل،
إنها تحاول جاهدة.

1288
00:59:38,280 --> 00:59:40,530
نعم، وهم لا يعرفون
ما الذي تمر به!

1289
00:59:40,530 --> 00:59:42,950
تعال. يذهب! رؤية أصدقائك.

1290
00:59:42,950 --> 00:59:45,500
خذ قسطا من الراحة. هنري وأنا
يمكنهم مشاهدة التلفزيون معًا.

1291
00:59:45,500 --> 00:59:47,330
ًلا شكرا.

1292
00:59:48,460 --> 00:59:49,500
من تتألم؟

1293
00:59:49,500 --> 00:59:51,290
ماذا تقصد؟

1294
00:59:51,290 --> 00:59:53,840
حسنا، لديك صديق
أن تذهب لترى من حين لآخر.

1295
00:59:53,840 --> 00:59:55,130
أستطيع الجلوس مع هنري.

1296
00:59:55,130 --> 00:59:56,970
يحب الصابون الخاص بي!
اذهب، خذ قسطا من الراحة.

1297
00:59:56,970 --> 00:59:58,430
من تتألم؟

1298
00:59:58,430 --> 01:00:00,510
أنا...فقط...

1299
01:00:01,430 --> 01:00:03,930
…لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1300
01:00:05,520 --> 01:00:07,890
كما تعلمون،
لو كنت أنت هناك

1301
01:00:07,890 --> 01:00:10,310
لو كان
في الاتجاه الآخر...

1302
01:00:11,310 --> 01:00:13,690
...هل تريد هنري
أن يكون لديك صديق للتحدث معه؟

1303
01:00:13,690 --> 01:00:14,820
هذا مختلف.

1304
01:00:14,820 --> 01:00:16,950
لماذا؟

1305
01:00:18,490 --> 01:00:22,410
لأنه ليس أنا هناك.

1306
01:00:22,410 --> 01:00:24,540
الأمر ليس بالعكس.

1307
01:00:57,940 --> 01:00:59,200
حسنًا يا هنري.

1308
01:00:59,200 --> 01:01:01,990
دعونا نجرب هذا
مرة أخرى، حسنا؟

1309
01:01:01,990 --> 01:01:03,990
لقد فات الوقت حقا.
بشرتك متجعدة.

1310
01:01:03,990 --> 01:01:05,030
حان الوقت
لكي تخرج.

1311
01:01:05,030 --> 01:01:06,540
- أنا لا أعرفك.
- أعرف يا هنري.

1312
01:01:06,540 --> 01:01:08,500
كل شيء سيكون على ما يرام.

1313
01:01:08,500 --> 01:01:09,580
نحن حقا بحاجة للذهاب إلى السرير.

1314
01:01:09,580 --> 01:01:10,920
يساعد! يساعد!

1315
01:01:10,920 --> 01:01:12,170
إنها تحاول قتلي!

1316
01:01:12,170 --> 01:01:13,790
سأموت!
- حسنًا! بخير!

1317
01:01:13,790 --> 01:01:15,590
حسنا، حسنا!

1318
01:01:15,590 --> 01:01:17,590
أوه...

1319
01:01:17,590 --> 01:01:19,670
سأغادر.

1320
01:01:19,670 --> 01:01:21,550
أنت آمن.

1321
01:01:21,550 --> 01:01:23,090
أنا فقط سأبتعد.

1322
01:01:23,800 --> 01:01:24,930
- لا تلمسها!
- أوه، أوه!

1323
01:01:24,930 --> 01:01:26,010
لا تلمس ذلك!

1324
01:01:26,010 --> 01:01:27,720
- حسنًا هنري، من فضلك..
- إنها ليست لك!

1325
01:01:27,720 --> 01:01:28,890
هنري. هنري، من فضلك!
أنت تؤذيني.

1326
01:01:28,890 --> 01:01:29,730
- لا تلمسها.
- هنري، من فضلك.

1327
01:01:29,730 --> 01:01:31,520
- لا تلمسها!
- أنت تؤذيني.

1328
01:01:31,520 --> 01:01:32,520
لا تفعل ذلك!

1329
01:01:32,520 --> 01:01:33,770
هنري، من فضلك، اترك.

1330
01:01:33,770 --> 01:01:35,270
قف.

1331
01:01:44,700 --> 01:01:45,910
اخرج!

1332
01:01:45,910 --> 01:01:47,330
اخرج--اخرج!

1333
01:01:49,120 --> 01:01:50,370
تمام.

1334
01:01:54,460 --> 01:01:56,130
انتبه لرأسك. هاه.

1335
01:01:57,050 --> 01:01:58,960
كيف يمكنك مراقبة رأسك؟!

1336
01:02:01,340 --> 01:02:03,510
اه.

1337
01:02:04,430 --> 01:02:06,390
كارولين!

1338
01:02:09,180 --> 01:02:11,430
كارولين؟!

1339
01:02:11,430 --> 01:02:12,810
مرحبًا؟

1340
01:02:12,810 --> 01:02:14,440
أنا آسف. أعرف أنه--
أعلم أن الوقت متأخر.

1341
01:02:14,440 --> 01:02:15,560
أنا فقط، أم...

1342
01:02:17,980 --> 01:02:21,570
لم أكن أعرف...
من آخر للاتصال.

1343
01:02:26,160 --> 01:02:27,780
مهلا... القاضي ستانفورد.

1344
01:02:27,780 --> 01:02:29,370
كيف حالك؟

1345
01:02:29,370 --> 01:02:30,200
أوهه. ها أنت ذا.

1346
01:02:30,200 --> 01:02:32,870
حسنًا، لن أفعل اليوم...

1347
01:02:32,870 --> 01:02:35,710
وغدا، ولكن، اه...

1348
01:02:35,710 --> 01:02:37,210
انا بحاجة للذهاب.
- أفهم.

1349
01:02:37,210 --> 01:02:39,340
دعنا نصل إليك
خارج هذا الحوض أولاً،

1350
01:02:39,340 --> 01:02:41,420
ومن ثم نستطيع
تقرر أين تذهب. همم؟

1351
01:02:42,840 --> 01:02:44,680
نحن هنا.

1352
01:02:47,930 --> 01:02:51,390
ليس في قاعة المحكمة،
سأخبرك.

1353
01:02:51,390 --> 01:02:52,640
لن أسمح بذلك.

1354
01:02:52,640 --> 01:02:54,100
أفهم.
أنت بارد أيها القاضي.

1355
01:02:54,100 --> 01:02:55,520
دعنا نرتدي رداءك، هاه؟

1356
01:02:56,900 --> 01:02:58,690
أنا أفهم
أنت، اه، العزف على البيانو.

1357
01:02:58,690 --> 01:03:00,150
هل هذا صحيح؟

1358
01:03:00,150 --> 01:03:03,190
أوه، اه... ليس اليوم. غداً.

1359
01:03:03,190 --> 01:03:05,200
نعم، أنا معك يا صديقي.
ليس اليوم أو غدا.

1360
01:03:05,200 --> 01:03:07,280
نعم، كما تعلمون،
لا أستطيع العثور على أوراقي.

1361
01:03:07,280 --> 01:03:08,950
أوه، أعتقد
أنا أعرف أين هم.

1362
01:03:08,950 --> 01:03:11,160
- يسرقون كل شيء.
- أوه؟

1363
01:03:11,160 --> 01:03:15,290
أوه، وساعتي!
أين أين ساعتي؟

1364
01:03:17,170 --> 01:03:18,710
أوهه.

1365
01:03:21,670 --> 01:03:24,760
أنا آسف
توقفت عن المجيء إلى الحديقة.

1366
01:03:24,760 --> 01:03:26,680
أنا أحسب...
لقد انشغلت.

1367
01:03:26,680 --> 01:03:28,720
هنري يحصل للتو
أسوأ بكثير.

1368
01:03:28,720 --> 01:03:29,890
الممرضات لن يأتي بعد الآن

1369
01:03:29,890 --> 01:03:31,890
لأنه يحصل
غاضب جدا وعدواني.

1370
01:03:31,890 --> 01:03:33,390
متى كان
آخر مرة نمت فيها؟

1371
01:03:33,390 --> 01:03:36,850
أطبائه يريدونني
لوضعه في دار رعاية المسنين.

1372
01:03:36,850 --> 01:03:38,400
متى كان
آخر مرة أكلت؟

1373
01:03:38,400 --> 01:03:39,940
اه...لا يهم.

1374
01:03:39,940 --> 01:03:41,400
هذا مثير للشفقة جدا.

1375
01:03:41,400 --> 01:03:43,030
سأفعل.

1376
01:03:43,030 --> 01:03:44,990
الوقت منتصف الليل.

1377
01:03:44,990 --> 01:03:46,990
الذهاب الاستلقاء.
سأتصل بك عندما يكون جاهزا.

1378
01:03:46,990 --> 01:03:48,240
أريد أن أستحم.

1379
01:03:48,240 --> 01:03:50,450
انا بحاجة
للاستحمام.

1380
01:03:51,830 --> 01:03:52,990
اذهب وافعل ذلك.

1381
01:04:01,670 --> 01:04:04,170
إنه خارج تريفيزو...

1382
01:04:04,170 --> 01:04:06,340
حوالي ميل
من منزل نونا.

1383
01:04:06,340 --> 01:04:07,550
إذا كنت لا تعرف
حيث كان،

1384
01:04:07,550 --> 01:04:08,890
لن تجده أبدًا.

1385
01:04:08,890 --> 01:04:10,390
وتترك سيارتك

1386
01:04:10,390 --> 01:04:14,140
وأنت تتجول
هذا الطريق الضيق

1387
01:04:14,140 --> 01:04:16,850
من خلال العشب الطويل
والزهور البرية،

1388
01:04:16,850 --> 01:04:19,020
العنب من الجانبين..

1389
01:04:19,980 --> 01:04:22,520
...وفي النهاية
تصل إلى هذه الحظيرة القديمة،

1390
01:04:22,520 --> 01:04:28,450
هذه الطاولات الخشبية الطويلة
مع الخبز الطازج،

1391
01:04:28,450 --> 01:04:33,240
الزبدة الحلوة والجبن
و الزيتون و الفلفل...

1392
01:04:33,240 --> 01:04:37,500
زجاجات من النبيذ المحلي
على طرفي الطاولة،

1393
01:04:37,500 --> 01:04:40,080
وأنت لا تأمر بأي شيء.
الغذاء للتو... يصل.

1394
01:04:40,080 --> 01:04:41,630
أطباق السمك

1395
01:04:41,630 --> 01:04:44,590
وأوعية ضخمة من المعكرونة...

1396
01:04:44,590 --> 01:04:45,630
- مم.
- ...والسلطات.

1397
01:04:45,630 --> 01:04:47,340
أنا أحب ذلك.

1398
01:04:47,340 --> 01:04:49,970
ويقدمون وجبة واحدة في اليوم،
عند الغسق.

1399
01:04:49,970 --> 01:04:51,640
يمكنك البقاء
طالما تريد.

1400
01:04:51,640 --> 01:04:54,930
الناس يجلسون ويأكلون
والتحدث لساعات.

1401
01:04:54,930 --> 01:04:56,930
يبدو جميلا.

1402
01:04:56,930 --> 01:04:59,350
لم أكن في...

1403
01:04:59,350 --> 01:05:00,270
ست سنوات.

1404
01:05:00,270 --> 01:05:03,400
كنت سأأخذ إيميلي، لكن...

1405
01:05:04,690 --> 01:05:05,650
ما هذا؟

1406
01:05:05,650 --> 01:05:08,860
أوه، إنه سبوموني.
الآيس كريم الإيطالي.

1407
01:05:08,860 --> 01:05:09,950
هذه ليست سبوموني.

1408
01:05:09,950 --> 01:05:11,450
أنا--هذا--
لا أعرف ما هذا.

1409
01:05:11,450 --> 01:05:15,950
لا أعرف،
اعتقدت أن هنري قد يعجبه.

1410
01:05:15,950 --> 01:05:17,450
لقد حاولنا ذلك منذ وقت طويل.

1411
01:05:17,450 --> 01:05:19,080
كان لدينا ذلك
في هذا المطعم الإيطالي

1412
01:05:19,080 --> 01:05:22,080
وقد أحبها حقًا.

1413
01:05:22,080 --> 01:05:23,460
هو فقط، كما تعلمون،

1414
01:05:23,460 --> 01:05:25,710
ليس لديه
الكثير من الشهية في الآونة الأخيرة.

1415
01:05:25,710 --> 01:05:27,800
لا شيء...

1416
01:05:27,800 --> 01:05:29,800
إنه يفقد الكثير من الوزن.

1417
01:05:31,380 --> 01:05:33,930
اذهب إلى الفراش.

1418
01:05:33,930 --> 01:05:36,890
غدا سيكون كل شيء...

1419
01:05:36,890 --> 01:05:38,350
بالضبط نفس ما هو عليه الآن..

1420
01:05:38,350 --> 01:05:39,430
نعم.

1421
01:05:39,430 --> 01:05:40,730
...ولكنك ستكون كذلك
نظيفة وتغذية.

1422
01:05:40,730 --> 01:05:42,600
لا أعرف كيف أشكرك.

1423
01:05:49,900 --> 01:05:51,320
هل ترسم مرة أخرى؟

1424
01:05:51,320 --> 01:05:52,780
أوه لا. أعني نعم ...

1425
01:05:52,780 --> 01:05:55,410
أنا-إنه مجرد، كما تعلمون،
إنه علاجي أكثر.

1426
01:05:55,410 --> 01:05:58,370
وضع الألوان على القماش
مهدئ للغاية،

1427
01:05:58,370 --> 01:06:00,330
لكنني أبدا
إنهاء اللوحة.

1428
01:06:00,330 --> 01:06:02,040
وهذا من شأنه أن يجعلها حقيقية للغاية.

1429
01:06:02,040 --> 01:06:05,210
و إذا كان حقيقيا...
ثم ماذا؟

1430
01:06:05,210 --> 01:06:07,920
أوه، أنا لا أعرف.
هذا ليس صحيحًا تمامًا.

1431
01:06:07,920 --> 01:06:09,050
أنت رسام!

1432
01:06:09,050 --> 01:06:11,720
ارسم لنفسك،
ليس لأشخاص آخرين.

1433
01:06:11,720 --> 01:06:13,640
هذه نصيحة جيدة حقا.

1434
01:06:15,300 --> 01:06:17,810
أنهي اللوحة يا كارولين.

1435
01:06:17,810 --> 01:06:19,310
قم بالتوقيع على اسمك.

1436
01:06:19,310 --> 01:06:20,640
لا يجب أن تكون مثالية.

1437
01:06:20,640 --> 01:06:22,730
يجب أن يكون لك فقط.

1438
01:06:22,730 --> 01:06:23,810
اجعلها حقيقية.

1439
01:06:31,780 --> 01:06:33,910
هل...

1440
01:06:33,910 --> 01:06:36,740
اذهب معي
لرؤية دار رعاية المسنين...

1441
01:06:38,160 --> 01:06:39,370
...في حال اضطررت إلى...؟

1442
01:06:39,370 --> 01:06:40,700
- بالتأكيد. نعم.
- شكرًا لك.

1443
01:06:40,700 --> 01:06:43,160
أنا حقا أريد
للحصول على وجهة نظر الطبيب.

1444
01:06:43,920 --> 01:06:45,170
أنا الرجل الخاص بك.

1445
01:06:45,170 --> 01:06:46,880
شكرًا.

1446
01:07:24,120 --> 01:07:25,330
سكر.

1447
01:07:27,580 --> 01:07:30,840
العنصر السري
في وصفة نونا الخاصة بي؟

1448
01:07:30,840 --> 01:07:32,670
إنه سكر.

1449
01:07:36,630 --> 01:07:37,720
أنا أثق بك.

1450
01:07:39,760 --> 01:07:41,720
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1451
01:07:55,650 --> 01:07:57,860
هذه هي غرفة التشمس لدينا.

1452
01:07:57,860 --> 01:08:00,030
الكثير من السكان يحبون الاسترخاء
وزيارة هنا

1453
01:08:00,030 --> 01:08:00,990
خلال النهار.

1454
01:08:04,160 --> 01:08:06,210
أين كل الرجال؟

1455
01:08:06,210 --> 01:08:08,540
لدينا دائما المزيد من النساء
من الرجال.

1456
01:08:08,540 --> 01:08:11,000
النساء
تتأثر بشكل غير متناسب.

1457
01:08:11,000 --> 01:08:12,670
لدينا
مستويات مختلفة من الرعاية.

1458
01:08:13,960 --> 01:08:15,210
هذا ينبهنا فقط

1459
01:08:15,210 --> 01:08:17,130
عند المقيمين
مغادرة غرفهم.

1460
01:08:17,130 --> 01:08:18,550
إنهم موضع ترحيب
في أي مكان يحبونه،

1461
01:08:18,550 --> 01:08:21,890
لكننا نريد فقط التأكد
أن لدينا شخص قريب.

1462
01:08:21,890 --> 01:08:23,010
حسنا، هذا مهم.

1463
01:08:23,010 --> 01:08:25,770
هنري يتجول كثيرًا
في الليل.

1464
01:08:27,730 --> 01:08:29,310
لا تقلق.

1465
01:08:29,310 --> 01:08:31,020
والدك
سيتم الاعتناء به جيدًا.

1466
01:08:32,070 --> 01:08:33,520
الحق بهذه الطريقة.

1467
01:08:45,250 --> 01:08:46,750
لا أستطبع.

1468
01:08:46,750 --> 01:08:48,960
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1469
01:08:50,000 --> 01:08:52,000
هنري سوف يكره ذلك هنا.

1470
01:08:52,000 --> 01:08:53,880
سيكون ضائعاً.

1471
01:08:53,880 --> 01:08:56,210
متى أو إذا قمت بذلك،

1472
01:08:56,210 --> 01:08:58,260
كنت ستفعل ذلك من أجله،
للحفاظ على سلامته.

1473
01:08:58,260 --> 01:09:00,680
أنت لا تفهم.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1474
01:09:00,680 --> 01:09:02,350
يعني هل فكرت يوما

1475
01:09:02,350 --> 01:09:03,470
وضع زوجتك في مكان ما

1476
01:09:03,470 --> 01:09:05,520
حيث أشخاص آخرين
سوف تعتني بها؟

1477
01:09:05,520 --> 01:09:07,930
لا، ولكن كان لدي
عائلتها تساعدني،

1478
01:09:07,930 --> 01:09:09,100
وأنا طبيب.

1479
01:09:09,100 --> 01:09:10,690
لا تظن

1480
01:09:10,690 --> 01:09:12,940
هنري يريد شخص ما
لمساعدتك،

1481
01:09:12,940 --> 01:09:13,940
لراحتك؟

1482
01:09:13,940 --> 01:09:15,980
لن يريدك
أن تكون وحيدا من خلال هذا.

1483
01:09:15,980 --> 01:09:17,190
أوه حقًا؟

1484
01:09:17,190 --> 01:09:20,360
وعندما كانت زوجتك مريضة،
هل طمأنتك النساء الأخريات؟

1485
01:09:20,360 --> 01:09:22,120
كان ذلك مختلفا.

1486
01:09:22,120 --> 01:09:23,740
كيف كان ذلك مختلفا؟

1487
01:09:23,740 --> 01:09:24,700
لقد كان الأمر كذلك.

1488
01:09:24,700 --> 01:09:26,830
أنا أحب زوجي.

1489
01:09:28,200 --> 01:09:29,410
لقد أحببت زوجتك.

1490
01:09:29,410 --> 01:09:31,500
كيف كان مختلفا؟

1491
01:09:34,040 --> 01:09:37,170
لقد فقدت إميلي يومًا بعد يوم.

1492
01:09:37,170 --> 01:09:38,510
لقد كان بطيئاً،

1493
01:09:38,510 --> 01:09:40,680
و كان تدريجيًا
ولكن في مرحلة ما،

1494
01:09:40,680 --> 01:09:43,140
بدأت أفقدها
نفسا واحدا في وقت واحد.

1495
01:09:43,140 --> 01:09:44,760
في النهاية،
لم تستطع التحدث،

1496
01:09:44,760 --> 01:09:46,720
لم تكن قادرة على التحرك،
كانت بالكاد تستطيع البلع،

1497
01:09:46,720 --> 01:09:48,470
ولكن يا كارولين

1498
01:09:48,470 --> 01:09:51,390
كانت إميلي لا تزال هناك
خلف عينيها.

1499
01:09:51,390 --> 01:09:53,230
كانت تعرف من أنا،

1500
01:09:53,230 --> 01:09:55,020
وكانت تعرف
لقد كنت هناك معها.

1501
01:09:56,360 --> 01:09:57,730
فهو يعلم أنني معه.

1502
01:09:57,730 --> 01:09:59,240
هو يعلم.

1503
01:09:59,240 --> 01:10:01,450
- أنا متأكد من أنه يفعل.
- يفعل!

1504
01:10:01,450 --> 01:10:04,490
هو فقط يتجول في المنزل
طوال الليل.

1505
01:10:04,490 --> 01:10:06,450
هو فقط ينتقل من غرفة إلى أخرى.

1506
01:10:08,370 --> 01:10:11,040
أعتقد أنه يبحث
للحصول على أدلة حول من هو ...

1507
01:10:11,040 --> 01:10:12,420
لقد فهمت ذلك.

1508
01:10:12,420 --> 01:10:13,500
.. ولا يتذكر .

1509
01:10:13,500 --> 01:10:16,540
لا يتذكر
من هو.

1510
01:10:16,540 --> 01:10:19,800
لا بد لي من re--
يجب أن أتذكر من له!

1511
01:10:19,800 --> 01:10:22,130
يا. أنت بخير.

1512
01:10:24,590 --> 01:10:26,800
لا شيء على ما يرام. لا.

1513
01:10:46,320 --> 01:10:48,240
لا أستطيع.

1514
01:10:48,240 --> 01:10:49,990
ينبغي علينا--

1515
01:10:49,990 --> 01:10:51,910
نعم نعم.

1516
01:11:19,150 --> 01:11:21,110
شكرا لك...لأخذك لي.

1517
01:11:26,200 --> 01:11:27,240
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن.

1518
01:11:32,290 --> 01:11:35,040
لم أفكر قط
سأشعر بهذه الطريقة مرة أخرى.

1519
01:11:35,040 --> 01:11:37,420
أعتقد عندما كنت قد عشت
بالحب في حياتك

1520
01:11:37,420 --> 01:11:40,300
إنه أمر صعب حقًا
أن تكون بدونها.

1521
01:11:40,300 --> 01:11:42,260
أنا أحب زوجي.

1522
01:11:42,260 --> 01:11:45,050
أنا أعرف. أنا أعرف.

1523
01:11:54,480 --> 01:11:55,640
ماذا تفعل؟

1524
01:11:58,650 --> 01:12:00,110
لا أستطيع أن أصدقك.

1525
01:12:00,110 --> 01:12:00,980
بابا هناك يموت

1526
01:12:00,980 --> 01:12:02,360
وأنت هنا
مع بعض الرجل؟

1527
01:12:02,360 --> 01:12:03,650
راشيل، أنت لا تفهمين.

1528
01:12:03,650 --> 01:12:05,950
أبي سوف
لا تفعل هذا لك أبدا!

1529
01:12:05,950 --> 01:12:07,990
هل هذا هو السبب؟
تريد وضعه بعيدا؟

1530
01:12:07,990 --> 01:12:09,410
تريد الغرباء
للاعتناء به؟

1531
01:12:09,410 --> 01:12:10,490
راشيل؟

1532
01:12:10,490 --> 01:12:11,870
حبيبتي ادخلي للداخل

1533
01:12:11,870 --> 01:12:13,450
ماذا؟ هل تعتقد أن هذا جيد؟

1534
01:12:13,450 --> 01:12:14,870
أوه، أنت لست عادلة.

1535
01:12:14,870 --> 01:12:15,790
حقًا؟

1536
01:12:15,790 --> 01:12:16,960
يجب أن أعتني
من عائلتي.

1537
01:12:18,670 --> 01:12:20,080
انا ذاهب للمنزل.

1538
01:12:20,080 --> 01:12:23,380
لا، راشيل،
أنت ستدخل إلى الداخل،

1539
01:12:23,380 --> 01:12:24,510
وسوف نتحدث.

1540
01:12:24,510 --> 01:12:25,670
عن ما؟

1541
01:12:26,880 --> 01:12:28,380
اغفر لي
إذا كنت لا أريد أن أسمع

1542
01:12:28,380 --> 01:12:30,140
حول كيفية زوجك
لم يعد يهمك

1543
01:12:30,140 --> 01:12:31,510
فقط لأنه مريض

1544
01:12:31,510 --> 01:12:32,930
راشيل ماري ستانفورد، توقفي عن ذلك!

1545
01:12:34,180 --> 01:12:36,640
ذلك الرجل الذي يرقد بالداخل هناك

1546
01:12:36,640 --> 01:12:40,360
هو الرجل الوحيد
التي أحببتها من أي وقت مضى.

1547
01:12:40,360 --> 01:12:42,980
إنه ليس كذلك
جزء من حياتي.

1548
01:12:42,980 --> 01:12:45,860
هذا الرجل هو حياتي!

1549
01:12:47,990 --> 01:12:50,990
والعناية به
من الصعب حقا،

1550
01:12:50,990 --> 01:12:53,240
والشخص الوحيد
أريد أن أتحدث إلى

1551
01:12:53,240 --> 01:12:55,200
عن مدى صعوبة الأمر..

1552
01:12:55,200 --> 01:12:57,710
هو هو.

1553
01:12:57,710 --> 01:12:59,080
إنه هناك في مكان ما،

1554
01:12:59,080 --> 01:13:01,290
لكني لا أستطيع الوصول إليه!

1555
01:13:18,390 --> 01:13:20,810
إنها لا تقصد ذلك.
إنها خائفة فقط.

1556
01:13:20,810 --> 01:13:22,440
- تحب والدها .
- مم هم.

1557
01:13:22,440 --> 01:13:24,730
من الصعب قبول ذلك
أن منقذها

1558
01:13:24,730 --> 01:13:27,400
حاميها، بطلها،

1559
01:13:27,400 --> 01:13:28,900
ليس هناك من أجلها.

1560
01:13:28,900 --> 01:13:30,610
أنا أعلم،
ولكن هذا ليس خطأ بالنسبة لك

1561
01:13:30,610 --> 01:13:32,660
أن يكون لديك شخص ما
يمكنك الاعتماد عليه.

1562
01:13:32,660 --> 01:13:33,870
ليو يريد المزيد فقط
مما أستطيع أن أعطيه.

1563
01:13:33,870 --> 01:13:36,160
أعرف ما يريده ليو.

1564
01:13:36,160 --> 01:13:37,870
ماذا تريد؟

1565
01:13:37,870 --> 01:13:39,370
همم؟

1566
01:13:44,460 --> 01:13:46,920
لا يهم ما أريد.

1567
01:15:06,540 --> 01:15:07,920
شكرًا لك.

1568
01:15:24,350 --> 01:15:25,480
أنت بخير.

1569
01:15:25,480 --> 01:15:27,270
بابي؟

1570
01:15:29,480 --> 01:15:31,530
أنت بخير.

1571
01:15:33,610 --> 01:15:35,240
أوه!

1572
01:15:37,280 --> 01:15:40,490
تمام.

1573
01:15:54,590 --> 01:15:57,720
صه، صه، صه.
لا بأس. لا بأس.

1574
01:15:57,720 --> 01:15:59,930
لا بأس. لا بأس.

1575
01:16:01,470 --> 01:16:03,890
لا بأس. أفهم.

1576
01:16:15,320 --> 01:16:17,660
أين يحدث هذا؟

1577
01:16:17,660 --> 01:16:19,740
ماذا--

1578
01:16:19,740 --> 01:16:21,160
- أنت بخير.
- أين يحدث؟

1579
01:16:21,160 --> 01:16:22,950
أنت بخير.
كل شيء على ما يرام.

1580
01:16:22,950 --> 01:16:24,750
كل شيء على ما يرام.

1581
01:16:24,750 --> 01:16:26,710
أحتاج للذهاب إلى المحكمة.

1582
01:16:26,710 --> 01:16:28,880
تمام. سنذهب قريبا.

1583
01:16:28,880 --> 01:16:31,250
سأوصلك إلى هناك.

1584
01:18:23,160 --> 01:18:25,240
<i>مرحبا حبيبتي</i>

1585
01:18:27,330 --> 01:18:29,410
هنري!

1586
01:18:29,410 --> 01:18:32,750
<i>أنظر حولي
عند الأزواج الشباب.</i>

1587
01:18:32,750 --> 01:18:35,670
<i>يبدو أنهم متحمسون جدًا...</i>

1588
01:18:35,670 --> 01:18:38,130
<i>غارق جدًا في الحب...</i>

1589
01:18:40,010 --> 01:18:44,390
<i>...ثم أتذكر
عندما كان ذلك نحن...</i>

1590
01:18:47,060 --> 01:18:50,100
...وأعتقدت
كان هذا كل شيء.

1591
01:18:50,100 --> 01:18:54,190
لقد كنت مخطئا. لقد كنت مخطئا جدا.

1592
01:18:55,480 --> 01:18:58,520
ما لدينا الآن

1593
01:18:58,520 --> 01:19:01,820
هو أكثر خصوصية.

1594
01:19:01,820 --> 01:19:04,200
<i>يمكنني لفت انتباهك</i>

1595
01:19:04,200 --> 01:19:06,820
<i>عبر الغرفة
مليئة بالناس.</i>

1596
01:19:06,820 --> 01:19:09,040
<i>في نظرة واحدة، ولمحة واحدة،</i>

1597
01:19:09,040 --> 01:19:13,290
<ط>نحن نشارك
تجربة مدى الحياة.</i>

1598
01:19:13,290 --> 01:19:16,830
<i>نحن مندمجون معًا
بمليون لحظة</i>

1599
01:19:16,830 --> 01:19:20,050
<i>التي تخصنا فقط.</i>

1600
01:19:21,170 --> 01:19:23,970
<i>لدينا... الحب،</i>

1601
01:19:23,970 --> 01:19:25,390
<i>الشغف</i>

1602
01:19:25,390 --> 01:19:28,810
<i>والأمل
للزوجين المتزوجين حديثًا،</i>

1603
01:19:28,810 --> 01:19:32,390
<i>ولدينا المزيد.</i>

1604
01:19:32,390 --> 01:19:36,350
<ط> لا توجد كلمات
لما نشاركه.</i>

1605
01:19:37,230 --> 01:19:39,820
<i>لا يمكن تفسيره
بالكلمات.</i>

1606
01:19:39,820 --> 01:19:43,490
<i>أعني أنه سيتطلب ذلك
مجلدات شعرية.</i>

1607
01:19:43,490 --> 01:19:46,110
<ط> بعض منه
لم تتم كتابته بعد،</i>

1608
01:19:46,110 --> 01:19:51,450
<i>وحتى هذا من شأنه أن يقع
قصير بشكل مذهل...</i>

1609
01:19:52,870 --> 01:19:54,460
<i>...ما نشاركه.</i>

1610
01:20:00,840 --> 01:20:02,760
أنا أعلم
ماذا يحدث لي.

1611
01:20:06,380 --> 01:20:07,760
أنا، اه...

1612
01:20:07,760 --> 01:20:12,470
أعتقد أنني عرفت
لبضع سنوات.

1613
01:20:12,470 --> 01:20:13,470
آسف.

1614
01:20:17,730 --> 01:20:23,400
<i>أنا ممتن للغاية
لدينا بعضنا البعض.</i>

1615
01:20:23,400 --> 01:20:27,280
<i>أنا ممتن لكل ذلك،
كارولين.</i>

1616
01:20:30,910 --> 01:20:33,540
<i>شكرًا لك...</i>

1617
01:20:33,540 --> 01:20:35,410
<i>لكوني حياتي.</i>

1618
01:20:40,960 --> 01:20:44,300
<i>سيأتي وقت عندما...</i>

1619
01:20:44,300 --> 01:20:45,920
<i>لم أعد زوجك.</i>

1620
01:20:45,920 --> 01:20:48,300
لا!

1621
01:20:48,300 --> 01:20:51,260
<i>لن يكون هذا</i> أنا <i>بعد الآن،</i>

1622
01:20:51,260 --> 01:20:54,680
<i>وأريدك
لتجد حياتك الجديدة.</i>

1623
01:20:54,680 --> 01:20:55,680
<i>لا شيء</i>

1624
01:20:55,680 --> 01:20:59,520
<i>مثل، لا شيء يمكن لمسه
ما شاركناه.</i>

1625
01:21:01,020 --> 01:21:03,270
<i>انطلق، عش.</i>

1626
01:21:04,320 --> 01:21:06,990
<i>حمل أطفالنا
وأبنائهم</i>

1627
01:21:06,990 --> 01:21:09,280
<i>في المستقبل.</i>

1628
01:21:10,910 --> 01:21:12,120
<i>حسنًا؟</i>

1629
01:21:13,950 --> 01:21:17,500
<i>دائمًا وأبدًا...</i>

1630
01:21:19,750 --> 01:21:21,380
<i>أنا أحبك.</i>

1631
01:21:26,670 --> 01:21:29,050
أنا أحبك.

1632
01:21:30,890 --> 01:21:32,970
<i>وأنا أحبك أكثر.</i>

1633
01:21:32,970 --> 01:21:35,350
أحبك أكثر.

1634
01:21:56,740 --> 01:21:58,660
كل التوفيق لوالدتك.

1635
01:21:59,620 --> 01:22:00,960
مهلا ليو!

1636
01:22:00,960 --> 01:22:03,130
اعتقدت أنك ذهبت إلى إيطاليا.

1637
01:22:03,130 --> 01:22:04,380
سأغادر الليلة.

1638
01:22:04,380 --> 01:22:07,130
كان فقط للحصول على بعض الأشياء
من المكتب.

1639
01:22:07,130 --> 01:22:11,800
سأعود في غضون بضعة
من... أشهر... ربما.

1640
01:22:11,800 --> 01:22:13,720
أنا فقط، أنا بحاجة إلى...

1641
01:22:13,720 --> 01:22:15,850
أنا أفهم.

1642
01:22:17,060 --> 01:22:18,140
كيف حالها؟

1643
01:22:18,140 --> 01:22:19,600
انها قادمة على طول.

1644
01:22:19,600 --> 01:22:22,520
لقد كانت مع عائلتها
للأشهر القليلة الماضية.

1645
01:22:22,520 --> 01:22:23,900
انتظر!

1646
01:22:28,570 --> 01:22:30,400
لقد تركت هذا لك
قبل بضعة أيام.

1647
01:22:30,400 --> 01:22:32,360
اعتقدت
كنت قد ذهبت بالفعل.

1648
01:22:39,330 --> 01:22:41,120
شكرًا.

1649
01:23:39,850 --> 01:23:41,850
يا!

1650
01:23:41,850 --> 01:23:43,230
من أين أتيت؟

1651
01:23:43,230 --> 01:23:45,440
حسنا، أنظر إليك.

1652
01:23:49,110 --> 01:23:52,070
أنا-- اعتقدت
ذهبت إلى إيطاليا.

1653
01:23:52,070 --> 01:23:53,990
والله حاولت.

1654
01:23:53,990 --> 01:23:55,320
ماذا حدث؟

1655
01:23:56,360 --> 01:23:59,160
كنت في طريقي. أنا...

1656
01:23:59,160 --> 01:24:00,830
كان علي أن أكون في مكان آخر،

1657
01:24:00,830 --> 01:24:01,660
في مكان ما ليس هنا،

1658
01:24:01,660 --> 01:24:05,080
في مكان ما يمكنني فقط...
كن سعيدا.

1659
01:24:05,080 --> 01:24:07,420
أنا-أنا-كان لدي تذكرة
وكل شيء.

1660
01:24:07,420 --> 01:24:08,880
و؟

1661
01:24:08,880 --> 01:24:11,420
وحصلت على اللوحة الخاصة بك.

1662
01:24:11,420 --> 01:24:13,670
بالمناسبة، مؤثرة جدًا،

1663
01:24:13,670 --> 01:24:16,430
انتهى ووقع.

1664
01:24:16,430 --> 01:24:17,930
لوحتك ذكرتني

1665
01:24:17,930 --> 01:24:20,140
لا يهم
أين تذهب،

1666
01:24:20,140 --> 01:24:22,100
حياتك تذهب معك.

1667
01:24:22,100 --> 01:24:25,940
أعتقد أن هذا صحيح.

1668
01:24:25,940 --> 01:24:27,560
يمكنك المشي إلى أسفل
طريق الحديقة

1669
01:24:27,560 --> 01:24:31,190
محاطة بأشجار العنب..

1670
01:24:31,190 --> 01:24:34,860
إلى حظيرة ريفية قديمة...

1671
01:24:34,860 --> 01:24:35,740
الجداول المنصوص عليها

1672
01:24:35,740 --> 01:24:37,990
مع الأجمل
طعام ايطالي,

1673
01:24:37,990 --> 01:24:41,780
ولا تزال غير سعيد.

1674
01:24:41,780 --> 01:24:42,790
السعادة الحقيقية تأتي

1675
01:24:42,790 --> 01:24:45,410
من العثور على شخص ما...

1676
01:24:45,410 --> 01:24:47,960
يهمك،

1677
01:24:47,960 --> 01:24:50,040
شخص ما...

1678
01:24:51,090 --> 01:24:54,420
...ومن سيأخذ يدك،

1679
01:24:54,420 --> 01:24:56,220
وشارك عالمك

1680
01:24:56,220 --> 01:24:59,430
والسير في الطريق
معك.

1681
01:26:25,010 --> 01:26:26,010
<i>تشاو.</i>